Euroopan kansalaiset haluavat tietää, miksi maidontuottajat osoittavat mieltään, vaikka maito on niin kallista. Minne rahat oikein menevät? Ja mitä EU tekee tälle kaikelle?

Kysymyksiä EP:lle: Maitokriisi

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14548297/Y010-00023-FI.srt

Miksi maito on niin kallista, ja miksi   tuottajat protestoivat koko ajan?

Eurooppalainen maito   ei ole kovin kallista,

onhan se kaikkien EU-kansalaisten   ulottuvilla oleva perushyödyke.

Valitettavasti tällä hetkellä   se osa maidon kuluttajahinnasta,

joka palautuu tuottajille,   ei riitä heidän selviytymiseensä.

Siksi tuottajat protestoivat   ympäri Eurooppaa.

Maidontuottajat protestoivat, koska   tuottajahinnat ovat niin matalalla.

Yksikään EU-tuottaja ei voi selvitä   20 tai 22 sentillä maitolitraa kohti.

Maitotuotteet ovat kuitenkin   kalliita kaupoissa.

Komissaari on sanonut,   että ratkaisuja etsitään tutkimuksella.

Maidontuottajille ei nykyisin   makseta kunnolla.

Vähittäiskauppiaat ja monikansalliset   elintarvikealan yritykset

ottavat hyvin suuren marginaalin   maidon myyntihinnasta.

Esimerkiksi Belgiassa   tuottajat saavat 18,5 senttiä litralta,

kun taas kaupoissa maitolitra   myydään 0,80-1,50 eurolla.

Joten välikädet tekevät suuren voiton.

Mitä EU tekee helpottaakseen   maito-ongelmia, maitokriisiä?

Hän on nyt kuuden kuukauden ajan   ehdottanut vientitukea.

Nämä tuet menisivät   elintarviketeollisuudelle ja välikäsille,

Tämä on epäasianmukainen ja riittämätön   ratkaisu suhteessa kriisin syvyyteen.

On otettava huomioon, että meillä on tälle   sektorille vain tietty määrä rahaa.

Emme voi käyttää sitä enempää,   koska meillä on vuosittainen budjetti.

Kiintiöiden vuosittainen korottaminen   prosentilla ei ehkä ole oikea signaali.

Mutta jäsenmaiden enemmistö   kuitenkin tukee tätä korotusta

ja sanoo, että viljelijät voivat vapaasti

löytää tasapainon markkinoilla...   Kysynnän ja tarjonnan välillä.

Komissio on käyttänyt sille mahdollisia   työkaluja ongelman lievittämiseksi.

Se on ottanut käyttöön   julkiset interventiot, vientituen,

Tarvitsemme pontevampia toimia   ja pitkän tähtäimen politiikkoja

vallan tasapainon hallitsemiseksi   elintarvikeketjussa.

Tulisiko yksien maiden   maksaa toisille maidon tukipalkkioita?

Pitäisikö niitä antaa maille,   joissa maidontuotanto ei kannata?

Luojan kiitos että olemme, kaikilla aloilla,   ja olemme aina olleet,

Voimme ratkaista nuo ongelmat   vain yhdessä. Olen vakuuttunut siitä.

Olen varma,   että ratkaisemme ne yhdessä.

Yhteinen maatalouspolitiikka   on yhteistä politiikkaa.

Kaikki maat osallistuvat   siihen taloudellisesti.

Jos esimerkiksi etelässä   tuotetaan viiniä,

Jos maitoa tuotetaan etelässä   vähemmän, pohjoisessa enemmän.

Se on vaihtokauppa   pohjoisen ja etelän välillä.

On täysin luonnollista,   että kaikki jäsenmaat maksavat osan

yhteisen potin luomiseksi. Sillä autetaan   tuottajia ympäri EU:ta

pitäytymään perinteisissä menetelmissä,   jotka kunnioittavat luontoa ja ihmisiä.