Europos piliečiai klausia, kodėl pieno produktų gamintojai nuolat protestuoja, o pienas brangsta. Kam atitenka pinigai? Ir kokių veiksmų imasi ES?

Klausimai: Pieno krizė

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14548309/Y010-00023-LT.srt

Kodėl pienas toks brangus ir kodėl pieno   produktų gamintojai nuolat protestuoja?

galų gale, tai viena būtiniausių prekių,   įperkama visiems ES piliečiams.

Deja, šiuo metu pieno vartojimo kainos   dalis, atitenkanti ūkininkams

Būtent todėl visoje Europoje vyksta   ūkininkų protestai.

Pieno produktų gamintojai protestuoja,   kadangi kainos yra žemos, per žemos.

Joks ūkininkas ES negali išgyventi iš 20   ar 22 centų už pieno litrą.

Tačiau pieno produktai parduotuvėse   kainuoja brangiai.

Komisarė teigė, kad bus vykdomas   tyrimas ieškant sprendimų.

Pieno produktų gamintojams nėra   tinkamai mokama.

Prekybininkai ir pieno perdirbimu   užsiimančios tarptautinės įmonės

nustatė labai aukštą pieno   pardavimo kainą.

Pavyzdžiui, Belgijoje, ūkininkai už litrą   gauna 18,5 centų,

o tuo tarpu parduotuvėse pieno litras   kainuoja 0,80-1,50 euro.

Kokių veiksmų imasi ES spręsdama pieno   krizę?

Komisarė ėmėsi nepakankamai ryžtingų   veiksmų.

Šešis mėnesius ji nuolat siūlo eksporto   subsidijas.

Šios subsidijos atitektų maisto pramonei   ir tarpininkams,

Krizė sprendžiama netinkamai   ir nepakankamai.

Turime suprasti, kad šiam sektoriui   galime skirti tik tam tikrą kiekį lėšų.

Daugiau naudoti negalime, kadangi yra   nustatytas metinis biudžetas.

Žinoma, galite teigti kad kasmetinis 1%   kvotų didinimas yra netinkama priemonė.

Tačiau dauguma valstybių narių pritaria   didinimui

rasti rinkos pusiausvyrą...   pasiūlos ir paklausos pusiausvyrą.

Komisija naudojosi turimomis priemonės,   kad išspręstų problemą.

Jie ėmėsi viešojo sektoriaus intervencijos,   eksporto finansavimo.

Reikia griežtesnių priemonių,   ilgalaikės politikos

siekiant kontroliuoti maisto gamybos   grandinėje galių pusiausvyrą.

Ar turėtų tam tikros šalys teikti daugiau   subsidijų pienui?

Ar jos turėtų būti teikiamos šalims, kurios   neturi produktyvios pieno pramonės?

Ačiū Dievui, mus vienija visose politinėse   srityse, ir visada vienijo,

Šias problemas galime išspręsti tik kartu.   Esu tuo įsitikinusi.

Bendroji žemės ūkio politika iš esmės yra   bendroji.

Pavyzdžiui, jei pietuose yra vyno   gamintojai,

Taip pat, jei mažiau pieno gaminama   pietuose, daugiau gaminama šiaurėje.

Tai tikrai normalu, kad kiekviena valstybė   narė moka savo dalį, kad būtų sukurta

bendra politika, kuri padeda išsilaikyti   visos ES gamintojams, besilaikantiems

tradicinių žemės ūkio metodų ir   saugantiems aplinką bei visuomenę.