Iċ-ċittadini Ewropej iridu jkunu jafu għalfejn il-produtturi tal-ħalib il-ħin kollu jipprotesta, meta l-ħalib jiswa tant.  Fejn sejrin il-flus? U x'inhi tagħmel l-UE dwar dan kollu?

Mistoqsijiet: Il-kriżi tal-ħalib

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14548357/Y010-00023-MT.srt

Għaliex il-ħalib daqshekk għali u   il-produtturi jipprotestaw il-ħin kollu?

wara kollox huwa kumdità bażika   aċċessibbli għaċ-ċittadini kollha tal-UE.

Sfortunatament, bħalissa il-parti tal-prezz   tal-ħalib għall-konsumatur

li jmur lura għand ir-raħħala mhux   biżżejjed għalihom biex jgħixu.

Għalhekk ir-raħħala madwar   l-Ewropa jipprotestaw. 

Il-produtturi tal-ħalib ipprotestaw għax   il-prezzijiet tal-produzzjoni huma baxxi, 

baxxi wisq. L-ebda raħħal fl-UE ma jista'   jgħix b'20 jew 22 ċenteżmu għal litru ħalib

Il-prodotti magħmula fil-ħwienet huma   għaljin minkejja dan.

Il-Kummissarju qal li ser ikun hemm   studju biex ifittex soluzzjoni.

Il-produtturi tal-ħalib bħalissa mhumiex   imħallsin b'mod deċenti.

Il-bejjiegħa bl-imnut u l-multinazzjonali li   jipproċessaw l-ikel

jieħdu marġini kbir fuq il-prezz li jinbiegħ   bih il-ħalib.

Fil-Belġju, pereżempju, ir-raħħala jieħdu   18,5 ċenteżmu għal kull litru,

fejn fil-ħwienet litru ħalib jinbiegħ għal   0,80 - 1,50 ewro.

Mela hemm mark-up kbir   għall-intermedjarji.

X'qed tagħmel l-UE biex tipprova tnaqqas   il-problemi tal-ħalib, il-kriżi tal-ħalib?

Ir-risposta tal-Kummissarju kienet   dgħajfa.

Għal 6 xhur issa ilha tipproponi   s-sussidjarji għall-esportazzjoni.

Dawn is-sussidjarji jmorru għall-industrija   tal-ikel u għall-intermedjarji,

Din mhijiex soluzzjoni approprjata u   insuffiċjenti minħabba l-profondità tal-kriżi

Irridu nikkunsidraw li aħna għandna biss   ċertu ammont ta' flus għal dan is-settur.

Ma nistgħux nużaw iżjed minn dan għax   għandna baġit annwali.

Ovvjament tista' tgħid li żjieda ta' 1%   tal-kwota fis-sena mhux sinjal tajjeb. 

Imma l-maġġoranza tal-Istati Membri   jappoġġaw din iż-żjieda

u jgħidu li r-raħħala għandhom il-libertà

li jsibu bilanċ fis-suq... bejn id-domanda u   l-provvista.

Il-Kummissjoni użat l-għodod disponibbli   biex tnaqqas il-problema.

Daħħlet l-interventi pubbliċi, il-rifużjonijiet   tal-esportazzjoni. 

Imma wisq nibża' li dan mhux biżżejjed.

Għandna bżonn mezzi iżjed ħajjin u   politika fit-tul,

biex nikkontrollaw il-bilanċ tal-poter   fil-katina tal-ikel.

Pajjiż għandu jagħti sussidju fuq il-ħalib lil   pajjiż ieħor?

Għandu jingħata sussidju lill-pajjiżi fejn   m'hemmx industrija produttiva tal-ħalib?

Nirringrazzjaw lil Alla li qegħdin hekk,   fl-oqsma politiċi kollha, u dejjem hekk

Nistgħu biss insolvu dawn il-problemi   flimkien. Jien ċert minn dan.

Il-Politika Agrikola Komuni hi, politika   komuni.

Il-pajjiżi kollha jikkontribwixxu għaliha.

Pereżempju, jekk hemm produtturi   tal-inbid fin-Nofsinhar,

Ukoll, jekk hemm inqas produzzjoni ta'   ħalib fin-Nofsinhar, hemm iżjed

fit-Tramuntana.  Huwa skambju bejn   in-Nofsinhar u t-Tramuntana.

Huwa normali li kull Stat Membru jħallas   parti

biex joħloq fond komuni li jgħin li   jinżammu l-produtturi madwar l-UE,

bil-metodi agrikoli tradizzjonali jżommu   mal-ambjent u s-soċjetà.