Mesto Pécs je ena od Evropskih prestolnic kulture 2010, vendar je Madžarska morala vložiti veliko napora, preden je privabila prve turiste. Mesto, ki spada na UNESCO-v seznam svetovne kulturne dediščine, ima koledar natrpan s kulturnimi prireditvami, s ka

Preobrazba mesta Pécs

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14942290/N001-100304-003-SL.srt

Mošeja iz 17. stoletja, spremenjena   v cerkev; ena prvih evropskih univerz -

to so le nekateri zakladi mesta Pécs   na jugozahodu Madžarske.

Ob Istanbulu in Essnu je letošnja   Evropska prestolnica kulture.

Danes šteje 160 000 prebivalcev.   Pécs ima bogato zgodovino.

V 3. st. se je mesto imenovalo Sopianae   in bilo prestolnica rimske province.

1 500 let pozneje je prevzelo naslov   kulturne prestolnice, a pot je bila trnjeva.

Za razliko od Istanbula in Essna,   ki imata več milijonov prebivalcev,

Pécs potrebuje drugačen pristop   za organizacijo prireditev.

V Istanbulu in Essnu   so velike prireditve običajne.

V zadnjih letih smo se morali naučiti,   kako organizirati velike dogodke.

saj so obnavljali in gradili   infrastrukturo za turiste.

A otvoritev v januarju pred 40 000-glavo   množico je potekala brez težav.

Leta 2000 je UNESCO to mesto razglasil   za svetovno kulturno dediščino.

Če greste v Pécs, lahko izbirate   med številnimi prireditvami.

Prireditev je 365, torej nekaj   novega skoraj vsak dan v letu.

Ulična gledališča, razstave slik,   filmski festivali -

to je le nekaj od tega,   kar vam letos ponuja Pécs.

EU je za vsako prestolnico   porabila 1,5 milijona evrov.

V mestu Pécs so skupno   vložili 170 milijonov evrov.

To je dobro za Pécs,   dobro za turizem, univerzo ...

Ne pozabimo, da je univerza iz leta 1367   ena od najstarejših v Evropi.

Organizirali bomo seminarje za študente   iz drugih kulturnih prestolnic.

Pécs pričakuje na tisoče turistov.   Vendar že gleda v prihodnost.

Obnovili so gledališče, koncertno   dvorano in razstavni center.

Leta 2011 bosta Turku na Finskem   in Talin v Estoniji mesti,

ki bosta nosili naslov   Evropska prestolnica kulture.