În calitate de capitală culturală în 2010, oraşul Pécs din Ungaria a trebuit să-şi lustruiască imaginea înainte de a primi turiştii. Cu un calendar încărcat de evenimente culturale, acest oraş inclus pe lista patrimoniului mondial UNESCO speră să-şi recup

Pécs - Capitala culturală 2010

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14942147/N001-100304-003-RO.srt

O moschee din secolul XVII   transformată în biserică

şi una dintre primele universităţi   din Europa

sunt doar câteva dintre comorile ascunse   din Pécs, oraş aflat în sudul Ungariei.

E una dintre capitalele europene,   alături de Istanbul şi Essen.

Având doar 160.000 de locuitori,   Pécs dăinuieşti de secole.

oraşul a fost capitala   unei provincii romane în secolul III.

1.500 de ani mai târziu,   se laudă cu titlul de capitală a culturii,

Spre deosebire de Istanbul şi Essen   care au milioane de locuitori,

Pécs are nevoie de o abordare diferită   când organizează evenimente culturale.

În Istanbul şi Essen, evenimentele   grandioase sunt la ordinea zilei.

În ultimii ani, a trebuit să învăţăm   cum să organizăm mari evenimente.

Lucrările de construcţie   şi renovare a infrastructurii

şi a unităţilor pentru cazarea turiştilor   erau în urmă cu programul,

însă inaugurarea a decurs   fără probleme în ianuarie

în prezenţa a 40.000 de persoane.   Oraşul arăta mai bine.

Centrul oraşului a fost inclus în 2000   în patrimoniul mondial,

Dacă vizitaţi oraşul acum, puteţi participa   la multe activităţi, anume 365.

Asta înseamnă că aproape în fiecare zi   se întâmplă ceva nou.

Teatru de stradă, expoziţii foto,   festivaluri de film -

sunt doar câteva din activităţile   ce vă aşteaptă în Pécs anul acesta.

UE a alocat 1,5 milioane de euro   per capitală culturală,

însă, în ansamblu, Pécs a investit   170 de milioane de euro.

Va aduce schimbări   în ce priveşte turismul, universitatea...

Să nu uităm că universitatea este cea   mai veche din Europa, datând din 1367.

Vom organiza seminarii pentru studenţii   din alte capitale culturale.

Pécs aşteaptă sute de vizitatori în 2010,   dar priveşte şi mai departe în viitor.

Teatrul a fost renovat, precum şi   sala de concerte şi centrul de expoziţii.

În 2011, va veni rândul oraşelor   Turku din Finlanda şi Tallin din Estonia

să devină capitale culturale europene.