Jakožto jedna z evropských metropolí kultury roku 2010 muselo maďarské Pětikostelí vynaložit nemalé úsilí, aby mohlo přivítat nové turisty. Díky nabitému kulturnímu kalendáři snad toto město, jehož centrum je pod ochranou UNESCa, vydělá zpět všechny vynal

Obnova Pětikostelí

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14942218/N001-100304-003-CS.srt

Mešita ze 17. století přeměněná v kostel,   jedna z prvních evropských univerzit,

to jsou jen některé ze skrytých pokladů   Pětikostelí v jihozápadním Maďarsku.

Spolu s Istanbulem a Essenem je   letošní evropskou metropolí kultury.

Pětikostelí, které nyní má   160 000 obyvatel, tu je již staletí.

Ve 3. století bylo pod jménem Sopianae   hlavním městem římské provincie.

O 1 500 let později nese titul   metropole kultury. Nebylo to ale snadné.

Na rozdíl od Istanbulu a Essenu,   které mají miliony obyvatel,

Pětikostelí musí k přípravě   kulturních akcí přistupovat jinak.

V Istanbulu a Essenu   jsou velké události běžné.

V minulých letech jsme se museli naučit,   jak velké akce organizovat.

Naplánované stavební práce   měly donedávna zpoždění.

Šlo o opravy a budování   nových ubytovacích zařízení pro turisty.

V lednu se však  úspěšného slavnostního   otevření účastnilo 40 000 přítomných.

UNESCO vyhlásilo v roce 2000 centrum   města světovým kulturním dědictvím.

Když tam dnes přijedete,   najdete tam bohatý kulturní program.

Vyčísleno to zajímavě dává 365   kulturních akcí, každý den něco nového.

Pouliční divadlo, výstava fotografií,   filmový festival:

to je jen malá ochutnávka toho,   co letos Pětikostelí připravuje.

EU vyčlenila na každou metropoli kultury   1,5 milionu eur.

Celkově Pětikostelí investovalo   170 milionů eur.

Bude to mít na město vliv:   turistika, a také univerzita...

Připomeňme, že jde o jednu z nejstarších   univerzit v Evropě z roku 1367.

Připravujeme semináře pro studenty   z jiných metropolí kultury.

Věřím, že se nám   tyto výdaje vrátí.

Pětikostelí očekává stovky tisíc   návštěvníků a hledí do budoucnosti.

Opravilo národní divadlo,   koncertní i výstavní síně.

V roce 2011 se evropskými metropolemi   kultury stanou Turku ve Finsku