David Borrelli (EFDD, Taliansko) si pomáha mantrou. Tá znie: priama demokracia, kde sa občania priamo zapájajú do politiky na všetkých úrovniach.

Nový spolupredseda v čele skupiny Európa slobody a priamej demokracie

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11829280/n003-0301-sk.srt

David Borrelli, nedávno  vás zvolili za spolupredsedu

premenovanej skupiny  Európa slobody a priamej demokracie.

Prvá otázka. Prečo ste zvolili "priamu"  demokraciu? Predtým stačilo demokracia.

Pretože veríme,  že zosobňujeme nový trend,

Všetci členovia Hnutia piatich hviezd,

ktorí boli zvolení  do Európskeho parlamentu,

sa zapojili do počiatočnej fázy,  kde si ich občania vybrali.

Títo kandidovali vo voľbách  za Hnutie piatich hviezd

Za prvou časťou výberového procesu  tak stáli občania.

Je to trochu ako v domácich parlamentoch,

kde mnohé zákony  navrhnuté v parlamente

prechádzali procesom, počas ktorého  ich mohli občania zmeniť či zlepšiť.

Aké budú vaše priority  na prvých päť rokov funkčného obdobia?

Vytvorili sme zoznam  obsahujúci šesť bodov.

Väčšina za nich sa týka hospodárstva.

keď to bude možné,  do prehodnocovania zmlúv -

najmä vzhľadom  na pravdepodobné obdobie hodnotenia -

kde sa má overiť,  ako zmluvy fungujú.

Chceme sa venovať  aj dohode o rozpočtovej disciplíne.

Keďže sme si do názvu  pridali priamu demokraciu,

pokúsime sa šíriť informácie navonok,  aby boli dostupné všetkým občanom,

Budete trvať na referende o odchode  z eurozóny, ako ste to spomenuli?

Bude to naše posledné útočisko,  tak totiž znie siedmy bod plánu,

no radi by sme dosiahli  naplnenie prvých šiestich.

Prehodnotenie zmlúv,  zrušenie niektorých z nich,

zriadenie nových pravidiel  pre poľnohospodárstvo.

To všetko sa dá urobiť.  Aj európske dlhopisy.

potom necháme na občanoch, nech  rozhodnú o zotrvaní v eurozóne.

Vytvorenie skupiny vyprovokovalo  veľkú diskusiu aj rozpory.

V rámci hnutia pôsobí  niekoľko rozličných osobností,

teraz musíte budovať vzťahy  so stranou UKIP zo Spojeného kráľovstva.

Čo vás zjednocuje a čo vás rozdeľuje?

Určite sa jednohlasne zhodneme  v názoroch na hospodárske veci...

V otázke s nami súhlasia  a podporujú nás.

Nepáči sa im Európa,  kde občania vôbec nemajú na výber.

Chcú väčšie zapojenie bežných občanov,

na riadenie energetiky a iné témy,  kde oni zastávajú britské stanovisko.

A zotrvanie v EÚ.  -Samozrejme aj zotrvanie v EÚ.

V tomto smere sme naše stanovisko  jasne deklarovali od začiatku,

pri voľbe sme hlasovali  úplne slobodne.

Na prvom plenárnom zasadnutí  sa rozhodli...

Obrátili sa chrbtom.  -My sme sa nepridali.

Bez problémov  môžeme vyjadrovať naše názory.

Neobávate sa,  že sa poslanci vašej delegácie

môžu obrátiť  k stabilnejšej politickej skupine -

napr. k zeleným alebo radikálnej ľavici?

Veríme, že ako skupina  dokážeme spolupracovať.

Sme tu, aby sme pracovali,  chceme ísť do dôležitých výborov,

aby sme zlepšovali to,  čo veríme, že sa zlepšiť môže.

či sme na správnom mieste  alebo sme v zlej skupine.

Som si istý, že nebudú nijaké prekvapenia.

Poviete nám viac o Grillovej iniciatíve,

Rozhodli sme,  že zaujmeme k Európe iný prístup.

Budete sa obliekať do oblekov.  -Presne.

To sa líši od prístupu  v domácom parlamente.

Rozhodli sme, že sa skontaktujeme  s ostatnými skupinami,

aby sme overili,  či je s nimi šanca na dialóg,

ktorý by bol nejakým spôsobom  prospešný pre našu krajinu.

Uvidíme, či sa niekto  obráti na našu stranu.

Nuž, veľa šťastia.  -Ďakujem pekne.