David Borrelli ġie b'mantra qawwija: demokrazija diretta, fejn iċ-ċittadini għandhom il-poter dirett li jieħdu sehem fil-livelli kollha tal-politika.

Mexxej ġdid ieħor għall-Grupp għal Ewropa ħielsa u demokratika

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11829480/n003-0301-mt.srt

David Borrelli, għadek kemm  ġejt elett bħala ko-president

tal-Grupp li sar jismu Ewropa  għal-Libertà u Demokrazija Diretta.

L-ewwel mistoqsija, għaliex "Demokrazija  Diretta" meta qabel kienet "Demokrazija"?

Għax nemmnu li aħna  xempju ta' din il-moda ġdida

li għal darb'oħra tagħti  liċ-ċittadini l-opportunità li jagħżlu.

Il-membri kollha  tal-Moviment ta' Ħames Stilel

ħadu sehem fil-fażi inizzjali  meta ġew magħżula min-nies.

Ħarġu bħala kandidati mal-Moviment  tal-Ħames Stilel fl-elezzjoni

Mela l-ewwel parti  tal-proċess ta' għażla saret min-nies.

Xi ftit jew wisq  bħall-parlament nazzjonali tagħna,

fejn ħafna mil-liġijiet li  jiġu proposti fil-Parlament

jgħaddu minn proċess li bih  in-nies jistgħu jbiddlu jew itejbuhom.

X'ser ikunu l-prijoritajiet tiegħek  għal dan it-terminu ta' ħames snin?

Ħafna minn dawn il-punti  għandhom x'jaqsmu mal-ekonomija.

fejn hu possibbli,  fir-reviżjoni tat-trattati,

speċjalment minħabba li x'aktarx  li jkun hemm perjodu ta' skrutinju

biex naraw jekk  it-trattati humiex jaħdmu. 

Nistgħu ninvolvu  ruħna fil-Patt Fiskali.

U ladarba poġġejna  "Demokrazija Diretta" f'isimna,

ser nippruvaw noħorġu l-informazzjoni  biex tkun disponibbli għaċ-ċittadini kollha

biex huma wkoll ikunu  jistgħu jinvolvu ruħhom.

Ser tagħmlu referendum dwar  il-ħruġ mill-ewro kif semmejtu?

Dak l-aħħar rimedju.   Hu s-seba' punt.

Jiġifieri niskrutinizzaw dawn  it-trattati, inneħħu xi ftit minnhom,

nistabbilixxu regoli ġodda għall-biedja.

Dawn l-affarijiet kollha jistgħu jsiru.  Anke l-Ewrobonds.

imbagħad inħallu liċ-ċittadini  jiddeċiedu jekk iridux jibqgħu fl-ewro.

Il-formazzjoni ta' dan il-grupp  qajjem ħafna dibattitu u argumenti.

Diġà hemm xi personalitajiet  differenti ħafna fil-Moviment

u issa tridu tibnu relazzjoni  mal-partit tar-Renju Unit, l-UKIP.

Żgur li aħna unanimi dwar kif  naħsbuha fuq kwistjonijiet ekonomiċi... 

Jaqblu magħna fuq din  il-kwistjoni u jappoġġjawna.

Ma togħġobhomx Ewropa  fejn iċ-ċittadini ma jistgħux jagħżlu.

Iridu iżjed involviment tan-nies komuni,

l-immaniġġjar tal-enerġija u affarijiet oħra li  fuqhom għandhom fehmiet Ingliżi ħafna.

U li jappartjenu għall-UE.  - Ovvjament, jappartjenu għall-UE.

Konna ċari ħafna dwar il-pożizzjoni  tagħna fuq dan mill-bidu nett

u kellna libertà sħiħa biex nivvutaw.

Fl-ewwel sessjoni plenarja ddeċidew li...

Nistgħu nesprimu  l-opinjonijiet tagħna mingħajr problema.

Tibża' li nies mid-delegazzjoni tagħkom

jistgħu jduru għand grupp  iżjed politikament magħqud

u nemmnu li nistgħu  naħdmu flimkien bħala grupp.

Aħna qegħdin hawn biex naħdmu, għalhekk  nimmiraw biex nidħlu fil-kumitati li jiswew

biex intejbu l-affarijiet li  nemmnu li għandhom bżonn jitjiebu.

Naħseb li dak ikun il-mod li bih inqisu

jekk hux qegħdin fil-post  it-tajjeb jew fil-grupp il-ħażin.

Tista' tkellimna dwar  waħda mill-inizjattivi ta' Grillo

li ser tiġi ppreżentata fil-Parlament?

Iddeċidejna li naddottaw  approċċ differenti fl-Ewropa.

Ser tilbsu l-ilbiesi u l-ingravajjet.  -Eżatt.

Differenti mill-approċċ  tagħna fil-parlament nazzjonali.

Fil-grupp tagħna  hemm biss 17-il membru,

Iddeċidejna li  ninfetħu għall-gruppi l-oħra

biex naraw jekk  hemmx xi ċans għad-djalogu

u nipparteċipaw b'mod li jkun  ta' benefiċċju għal pajjiżna.

Naraw jekk xi ħadd hux  ser jilqa' l-istedina tagħna.