Po Českej republike prebralo predsedníctvo Európskej únie Švédsko. Hospodárska kríza, záchrana pracovných miest a boj s klimatickými zmenami. Švédsko čakajú náročné vvýzvy.

Európu vedie Švédsko

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14505008/G002-90701-003-SK.srt

Predsedníctvo EÚ teraz od Českej   republiky prevzalo Švédsko.

Každého polroka predsedá   Európskej rade iný členský štát.

Európsku radu tvorí 27 predstaviteľov   hláv štátov alebo vlád.

Rada určuje hlavné priority a prijíma   politické rozhodnutia za EÚ.

Teraz je na rade Švédsko   a jeho šesť mesiacov.

Úloha to nebude ľahká, ale krajina   je na prevzatie kormidla pripravená.

Tieto časy sú veľmi náročné.   Máme tu viacnásobné krízy.

Finančná sa v Európe mení na krízu   zamestnanosti,

globálne tu máme takisto   klimatické zmeny.

Musíme nájsť riešenie na všetky tri,   a to súčasne.

Riešiť krízu, udržať pracovné miesta   a bojovať s globálnym otepľovaním.

Výzvy čakajúce na Švédsko   sú naozaj dôležité.

Európa chce viesť v boji   s globálnym otepľovaním,

preto musí rýchlo prijať   nové opatrenia.

Na nich sa treba dohodnúť   s ostatným svetom

počas decembrovej konferencie v Kodani.

Kodanská konferencia je veľmi dôležitá,

lebo sa týka toho, ako prežijeme   zmeny v súvislosti s klímou.

Preto je dôležité, aby mala EÚ   dobrú politiku klimatických zmien.

Obloha pre švédske predsedníctvo   nebude bezoblačná.

Pre EÚ je ťažké dostať sa z tejto   hospodárskej krízy.

Úloha Švédska spočíva v tom, že vyvedie   EÚ z krízy,

nabáda členské štáty, aby lepšie   kontroloval finančné trhy

a navrhuje spoločné kroky s cieľom   uchrániť pracovné miesta.

Vieme, že z pohľadu hospodárskej krízy   je situácia veľmi vážna.

Budeme zrejme svedkami vysokých   úrovní nezamestnanosti

vo všetkých krajinách EÚ   už na jeseň a v zime.

Naše verejné financie sú stále pod   tlakom, s tým bude treba niečo urobiť.

Výzvy na švédske predsedníctvo   budú postupom času väčšie.

Aby sa však Švédsko mohlo dať do práce,   musí počkať na obnovu inštitúcií.

Treba počkať Európsky parlament,   ktorý zastupuje občanov.

Ale bude treba aj nahradiť Európsku   komisiu, čo funguje ako vláda EÚ.

Preto tak bude mať Švédsko na vedenie   Únie len štyri mesiace zo šiestich.