Tšekin tasavallan jälkeen on Ruotsin vuoro pitää hallussaan Euroopan unionin puheenjohtajuutta. Tehtävää riittää: puheenjohtajan on ratkottava kriisiä, pelastettava työpaikkoja ja torjuttava ilmastonmuutosta. Melkoisia haasteita!

Ruotsi Euroopan johtoon

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14505034/G002-90701-003-FI.srt

Ruotsi ottaa EU-puheenjohtajuuskapulan   Tšekin tasavallalta.

Eurooppa-neuvoston puheenjohtajamaa   vaihtuu 6 kuukauden välein.

Eurooppa-neuvosto koostuu 27 valtion-   ja hallituksen päämiehestä ja -naisesta.

Se asettaa tärkeimmät prioriteetit   ja tekee EU:n poliittiset päätökset.

Nyt on Ruotsin vuoro toimia   puheenjohtajana kuusi kuukautta.

Tehtävästä tulee vaikea, mutta maa on   valmis astumaan Euroopan ruoriin.

Ajat ovat hyvin vaikeita.   On monia kriisejä:

rahoituskriisi, josta on tulossa   työllisyyskriisi Euroopassa

ja maailmanlaajuisesti,   ja sitten myös ilmastokriisi.

Meidän on löydettävä ratkaisu   kaikkiin kolmeen yhtä aikaa.

Kriisin hoito, työpaikkojen pelastaminen   ja ilmastonmuutoksen torjunta:

Eurooppa haluaa näyttää tietä ilmaston   lämpenemisen torjunnassa,

ja siksi sen on sovittava nopeasti   uusista toimista.

Kööpenhaminan konferenssissa   joulukuussa 2009.

Kööpenhaminan kokous   on tärkeä sen kannalta,

miten selviydymme ilmastonmuutoksesta   ja siihen liittyvistä asioista.

On tärkeää, että EU:lla on   hyvä ilmastonmuutospolitiikka.

Taivaasta ei siis tule pilvetön   Ruotsin puheenjohtajakaudella.

EU:n on vaikea päästä ulos   talouskriisistä.

Ruotsin tehtävä on ohjata EU   ulos tuosta kriisistä,

saada jäsenmaat valvomaan   rahoitusmarkkinoitaan paremmin

ja ehdottaa yhteisiä toimia   työpaikkojen pelastamiseksi.

Tiedämme, että   talouskriisi on hyvin vakava.

Luultavasti tulemme näkemään hyvin   korkeita työttömyyslukuja

kaikissa EU-maissa tänä syksynä   ja talvena.

Julkinen taloutemme on yhä paineen alla,   ja tätä on hoidettava.

Ruotsin puheenjohtajakauden haasteet   kasvavat ajan kanssa.

Ruotsin on odotettava instituutioiden   uusiutumista ennen töiden aloittamista.

Kansalaisia edustavan Euroopan   parlamentin on alettava työnteko.

EU:n hallituksena toimiva komissio   on vaihdettava.

Ruotsilla tulee käytännössä olemaan   vain 4 kuukautta aikaa johtaa EU:ta.