V poľskej Krzyżowej sa zišlo 50 študentov, aby diskutovali o podpore, ktorú Európska únia ponúka mladým ľuďom pri hľadaní prvého zamestnania.

Hovorme o Európe: Mala by Európa podporovať zamestnávanie mladých?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14883964/G006-90501-S-SK.srt

DISKUTUJE O MLÁDEŽNÍCKEJ   ZAMESTNANOSTI

Volám sa Tomasz Bratek, som predseda   Národnej agentúry Mládež v Akcii,

Chcel by som zdôrazniť dôležitosť   situácie mladých ľudí

Chcel by som, aby ste vyjadrili svoje   názory, ktoré budú prenesené do EP.

Mala by Európska únia pomáhať a   podporovať mladých ľudí/podnikateľov,

aby si našli svoje prvé   pracovné miesto?

Mala by EÚ vytvoriť dodatočné možnosti,

nielen finančné, ale aj podporu spojenú   s obsahom alebo iné prostriedky?

snažíme sa čo najviac, pretože vieme,   čo chceme.

Táto strana hovorí, že sme mladí,   stále ešte nie sme dostatočne silní.

Chceli by sme požiadať inštitúcie   EÚ o podporu.

Ak máte svoju vlastnú firmu   a chcete to urobiť,

kto by vám mal pomôcť, ak nemáte   dostatok peňazí, je to nemožné.

Ak sú vaši rodičia bohatí, je to v poriadku,   no nie každý má bohatých rodičov.

Aby ste niečo začali, musíte mať   istú sumu peňazí.

Ak pomôžeme mladým ľuďom pri hľadaní   práce, potom budú žiadať o čoraz viac

podpory a možno sú leniví alebo vždy   niečo chcú od iných ľudí.

V našej skupine sme sa rozhodli, že iste,   chceme byť konkurencieschopní a vyhrať,

ale čo keď sa jedná   o profesionálne skúsenosti?

Musíte pracovať zadarmo;   6 mesiacov na neplatenom školení.

Nemôžeme mať peniaze na jedlo,   ubytovanie alebo cestovanie.

Preto sme si mysleli, že EÚ by nás mala   podporiť a dať nám peniaze na život.

Máme ďalší cieľ byt dobre profesionálne   pripravení v našom živote.

Podpora je veľmi dôležitá a je tam   problém, sme ľudia.

Každý na tejto strane si myslí, že vy, ako   ľudia, musíte ísť svojou vlastnou cestou;

a peniaze pochádzajúce z kadekoľvek   sú druhým krokom.

Čo by ste robili, ak by ste boli z niekadiaľ   - ja som z baltického regiónu -

ak ste v Baltickom mori a ste sám   a vidíte pobrežie?

Čo by ste urobili, čakali na informácie,   alebo by ste konali?

Plávali by ste k pobrežiu?   Čo by ste urobili?

Nemôžete plávať, ak neviete,   ako plávať.

Ak chcete byť vzdelaný,   no nemáte na to peniaze,

potrebujete od niekoho podporu,   aby ste mohli ísť na vysokú školu.

Sami to urobiť nemôžete, pokiaľ   nemáte peniaze alebo podporu.

Všetci nie sme bohatí ľudia,   ktorých rodičia môžu všetko zaplatiť.

Máme obavy, že prostriedky sa premrhajú   na nehospodárne firmy.

Nikto nepovedal, že peniaze by mali byť   k dispozícii bez podmienok.

Nie je to nejaké bezodné vrece,   do ktorého sa každý môže načiahnuť.

Samozrejme, že tam musia byť   isté podmienky.

Neviem, prečo hovoríme o podpore   len v zmysle peňazí.

Podporou sú informácie, vedomosti a   správne načasovanie vytvorenia firmy.

Keď začínate, nie ste   konkurencieschopní na voľnom trhu,

pretože sú tam veľké spoločnosti,   ktoré vás na začiatku pohltia,

Potrebujeme podporu inými   spôsobmi ako finančnými.

Zaiste by ste mali pomáhať mladým   ľuďom pri hľadaní práce.

No ak je tu recesia a vytvoríme fond,   aby sme ľudí zamestnali,

no stále by to bolo pokryté peniazmi,   ktoré by mohli byť použité na vzdelávanie.

Som proti tomu, aby sme   mali mládežnícke podnikanie,

pretože musíme investovať viac   do vzdelávania.

Chceme zhodnotiť kvalitu   a konkurencieschopnosť.

Takže každý by mal mať   rovnakú šancu,

a každý by mal mať možnosť   na rovnaký začiatok.

Chcel by som požiadať našich reportérov,   aby sa pokúsili získať súhlas, zhrnutie.

Na konci vás požiadam o váš názor,   či súhlasíme s tým, čo bolo povedané.

Takže potrebujeme podporu,   no podľa istých podmienok.

Preto navrhli vytvorenie tohto výboru,   aby zhodnotil podmienky pre podporu

pri udeľovaní finančnej podpory   pre ľudí, ktorí majú projekty.

Cieľom je taktiež aj voľný trh,   no musí tam byť spravodlivosť,

každý musí začať   s rovnakými príležitosťami.

Preto musíme poskytnúť informácie,   pretože podpora nie je len finančná,

sú to taktiež aj informácie.   Takže je tam súhlas.

Môžeme povedať, že s tým súhlasíme?

Tí, ktorí môžu povedať áno,   nech zodvihnú ruky.

Verím, že EÚ musí podporiť   mladých ľudí v ich podnikaní.

No je dôležité, aby bola táto podpora   istým spôsobom kontrolovaná.

Podporujem myšlienku, že EÚ   by mala pomáhať mladým podnikateľom,

mladí ľudia, ktorí len začínajú   svoj profesionálny život.

Myslím si, že úlohou EÚ by malo byť   navrhnutie stratégie, koncepcie,

ktorá by bola neskôr zavedená   občanmi v regiónoch.

Som z Francúzska.   Hovoriac o zamestnávaní mladých ľudí,

EÚ by mala podporovať zamestnávanie   mládeže, no len s istými podmienkami.

Tieto podmienky by sa mali prehodnotiť,   pretože trh musí zostať voľný.

Musí byť slobodným miestom, a ak   chceme byť konkurencieschopní,

musíme investovať viac do vzdelávania,   ako do zamestnanosti.

Pretože by sme nemali zničiť   motiváciu mládeže

Pre mladých ľudí by tam mala   byť podpora, nielen finančná,

ale taktiež aj informačná, pretože podpora   neznamená len peniaze.