50 studenti ltaqgħu f'Krzyżowa, fil-Polonja sabiex jiddiskutu l-appoġġ li l-Unjoni Ewropea qed tipprovdi liż-żagħżagħ sabiex isibu l-ewwel xogħol tagħhom.

L-EWROPA TITKELLEM: L-Ewropa għandha tappoġġja x-Xogħol għaż-Żagħżagħ?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14884148/G006-90501-S-MT.srt

JIDDIBATTU FUQ L-IŻVILUPP   TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ

Jisimni Tomasz Bratek, jiena l-Kap   tal-Aġenzija Nazzjonali Youth in Action,

Nixtieq nissottolinja l-importanza   tas-sitwazzjoni taż-żgħażagħ fl-UE.

U l-għodda li l-UE u l-politika tagħha toffri   liż-żgħażagħ.

Nixtieqkom tesprimu l-opinjonijiet   tagħkom li wara jitwasslu lill-PE.

Is-suġġett tad-dibattitu tagħna huwa:

Għandha l-Unjoni Ewropea tgħin u   tappoġġja intraprendituri żgħażagħ

Għandha l-UE toħloq possibbiltajiet oħra

mhux biss finanzjarji iżda wkoll appoġġ   content-relatat jew inkella riżorsi oħrajn.

nagħmlu l-aħjar li nistgħu għax nafu   x'irridu

u din-naħa qed tgħid, aħna żgħażagħ,   m'aħniex b'saħħitna biżżejjed.

Nixtiequ nitolbu lill-istituzzjonijiet tal-UE   għall-appoġġ.

min jista' jgħinek, jekk m'għandekx flus   biżżejjed huwa impossibbli.

Jekk il-ġenituri tiegħek huma sinjuri,   kollox sew, iżda mhux ta' kulħadd sinjuri.

Irid ikollok xi ftit flus biex tagħmel xi ħaġaA   għandek bżonn l-għajnuna.

Jekk ngħinu liż-żgħażagħ isibu xogħol ser   jistaqsu għal iżjed u iżjed għajnuna,

u forsi għażżenin jew dejjem iridu xi ħaġa   mingħand ħaddieħor.

Fil-grupp tagħna ddeċidejna li ridna nkunu   kompetittivi u nirbħu,

iżda x'jiġri meta nkunu rridu nieħu   esperjenza professjonali?

Irridu naħdmu b'xejn, għal 6 xhur   internship bla ħlas.

Ma jistax ikollna l-flus għall-ikel,   akkomodazzjoni jew vjaġġar.

Allura ħsibna li l-UE għandha tgħinna, u   ttina l-flus biex ngħixu.

Għandna għan ieħor li nkunu ppreparati   tajjeb professjonalment għal ħajjitna.

L-appoġġ hu importanti ħafna, u hemm   problema, ilkoll bnedmin.

Kulħadd fuq din in-naħa jaħseb li intom   bħala bnedmin trid tmorru fejn taħsbu;

u l-flus jiġi mnejn jiġi huwa t-tieni pass.

X'tagħmlu kieku intom minn xi mkien,   jiena mir-reġjun Baltiku,

kieku intom fil-baħar Baltiku u tkunu   waħedkom u taraw il-kosta?

X'tagħmlu, tistennew l-informazzjoni jew   taġixxu?

Ma tistgħux tgħumu   jekk ma tafux kif tgħumu.

Jekk trid tkun edukat u ma għandekx   il-flus biex tagħmel dan,

trid l-appoġġ mingħand xi   ħadd biex tmur l-università.

Ma tistax tagħmilha waħdek sakemm   m'għandekx il-flus jew l-appoġġ.

Aħna m'aħniex kollha nies sinjuri   b'ġenituri li kapaċi jħallsulna kollox.

Nibżgħu li l-fondi jinħlew fuq   kumpanniji non-ekonomiċi.

Ħadd ma qal li l-flus għandhom ikunu   disponibbli bla kundizzjonijiet.

Din mhix xi borża bla qiegħ li kulħadd jista'   jibqa' jieħu minnha.

Ovvjament li għandu jkun hemm xi   kundizzjonijiet.

Ma nafx għalfejn nitkellmu dwar appoġġ   f'termini ta' flus biss.

L-appoġġ hu l-informazzjoni, l-għarfien u   ż-żmien it-tajjeb biex tibda negozju.

Meta tkun fil-bidu ma tkunx kompetittiv   fuq is-suq ħieles,

għax hemm kumpanniji kbar li jiekluk   mill-bidu,

Hemm bżonn tal-appoġġ b'modi oħra   apparti l-flus.

Ovvjament trid tgħin liż-żgħażagħ isibu   x-xogħol.

Jekk hemm ir-riċessjoni, u noħolqu fond   biex inħaddmu lin-nies

li xorta waħda jkollu l-flus li jistgħu   jintużaw għall-edukazzjoni.

Jiena kontra li jkollna   intraprenditorija żagħżugħa,

għax irridu ninvestu iżjed fl-edukazzjoni.

Irridu nevalwaw il-kwalità u   l-kompetittività.

Allura kulħadd għandu jkollu l-istess ċans,

u kulħadd għandu jingħata l-opportunità li   jibda bħal ħaddieħor.

Nixtieq nistaqsi lir-reporters tagħna biex   jippruvaw isibu kunsens u l-konklużjoni.

Fl-aħħar nistaqsikom tgħidu jekk nistgħux   naqblu fuq dak li ntqal.

Allura rridu l-appoġġ imma taħt ċerti   kundizzjonijiet.

Għalhekk issuġġerew li noħolqu dan   il-kumitat biex nevalwaw il-kundizzjonijiet

biex jagħtu appoġġ finanzjarju lil nies li   għandhom proġetti.

L-għan hu li jkollok suq ħieles, imma   għandu jkun hemm il-ġustizzja,

kulħadd irid jibda bl-istess ċansijiet.

Allura rridu nipprovdu informazzjoni għax   l-appoġġ mhux biss finanzjarju,

huwa wkoll informazzjoni.   Allura hemm kunsens.

Dawk li jgħidu iva għandhom jgħollu   jdejhom.

Għandna l-kunsens, allura awguri lilkom.

Nemmen li l-UE trid tappoġġja   liż-żgħażagħ fin-negozji tagħhom.

Iżda importanti li dan l-appoġġ   ikun ikkontrollat b'xi mod.

Qed nappoġġja l-idea li l-UE tgħin   lill-intraprendituri żgħażagħ,

żgħażagħ li għadhom jibdew   il-ħajja professjonali tagħhom.

Naħseb li r-rwol tal-UE għandu jkun li   tipproponi strateġija, qafas,

li wara jkun implimentat miċ-ċittadini   fir-reġjuni.

Jiena minn Franza. Meta titkellem dwar   l-impjiegi u ż-żgħażagħ

l-UE għandha tappoġġja l-impjegar   taż-żgħażagħ imma taħt xi kundizzjonijiet.

Dawn il-kundizzjonijiet għandhom ikunu   evalwati għax is-suq irid jibqa' ħieles.

Irid ikun post ħieles, u jekk irridu nkunu   kompetittivi,

irridu ninvestu iżjed fl-edukazzjoni   milli fl-impjiegi.

Għax ma nistgħux neqirdu l-motivazzjoni   taż-żgħażagħ

Irid ikun hemm l-appoġġ, mhux biss   finanzjarju iżda wkoll bl-informazzjoni

għaż-żgħażagħ, għax l-appoġġ ma jfissirx   biss flus.