Krzyżowas Poolas kohtuvad 50 tudengit, wr arutada, kuidas Euroopa Liit peaks toetama noori, kui nad otsivad oma esimest töökohta.

Räägime Euroopast: Kas Euroopa peaks toetama noorte tööhõivet?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14884124/G006-90501-S-ET.srt

Olen Tomasz Bratek, ELi programmi   Euroopa Noored rahvusliku büroo

Tahan rõhutada, kuivõrd oluline on   noorte ja nende tööhõive 

Tahaksin, et avaldaksite oma   arvamusi, mis edastatakse EPle.

kas Euroopa Liit peaks noori   inimesi/ettevõtjaid aitama ja toetama

Kas EL peaks looma   täiendavaid võimalusi,

mitte ainult rahalist, vaid ka sisuga   seotud tuge või muid ressursse?

ja anname endast parima, sest   me teame, mida tahame.

See pool ütleb, et me oleme noored,   me pole veel piisavalt tugevad.

Tahaksime paluda ELi   institutsioonidelt toetust.

Kui sul on oma ettevõte ja   sa tahad sellega tegeleda, 

kes peaks sind aitama? Kui sul pole   piisavalt raha, on see võimatu.

Kui su vanemad on rikkad, on hästi,   aga kõigi vanemad pole rikkad.

Millegi käivitamiseks peab   olema natuke raha, vaja on abi.

Kui aitame noortel tööd leida, jäävad   nad alatiseks aina rohkem abi ootama

ning võib-olla on nad laisad või   tahavad alati midagi teistelt saada.

Otsustasime oma rühmas, et loomulikult   tahame olla konkurentsivõimelised ja

võita, aga mis saab siis, kui tahame   saada töökogemust?

Peame tegema tasuta tööd, läbima   6-kuulise palgata praktikaperioodi.

Meil ei ole raha toidu,   majutuse ega sõidukulude jaoks.

Seepärast arvasime, et EL peaks meid   toetama ja andma elamiseks raha.

Meil on ka eesmärk saada oma eluks   hea tööalane ettevalmistus.

Toetus on väga tähtis ja selles   ongi probleem, oleme inimesed.

Sellel poolel arvavad kõik, et   inimestena peate käime oma teed;

ja raha, ükskõik kust see tuleb,   on teine samm.

Mida teeksite, kui olete kuskilt   tulnud, mina olen Läänemere äärest,

kui leiaksite end Läänemerest,   olete üksinda ja näete rannikut?

Mida te teeksite, ootaksite   kelleltki infot või tegutseksite?

Ei saa ujuda,   kui sa pole ujuma õppinud.

Kui tahad saada haridust ja sul   pole selle jaoks raha,

Üksi pole see võimalik, kui sul pole   raha või toetust.

Kõik meist ei ole rikkad, kelle   vanemad kõige eest maksavad.

Kardame, et raha kulutatakse   ebamõistlikele ettevõtetele.

Keegi pole öelnud, et raha tuleb   anda ilma tingimusteta.

See pole põhjatu kott, kust   igaüks võib võtta.

Loomulikult peavad olema   mõned tingimused.

Ma ei tea, miks me räägime   toetusest ainult rahalises mõttes.

Toetus on info, teadmised ja õige   ajastus ettevõtte asutamiseks.

Alguses ei ole sa vabaturul   konkurentsivõimeline,

sest suured ettevõtted   söövad su alguses ära,

Meil on vaja   teistsugust toetust peale raha.

Loomulikult tuleb aidata   noortel tööd leida.

Aga kui me majanduslanguse ajal loome   fondi, mis aitaks inimestel tööd saada,

aga selle jaoks kasutataks raha, mida   võiks kulutada haridusele.

sest me peame investeerima   rohkem haridusse.

Tahame hinnata kvaliteeti   ja konkurentsivõimet.

Seega peaks kõigil olema   ühesugused võimalused

ning kõigile tuleks anda   võrdne stardipositsioon.

Tahaksin paluda meie ettekandjatel   sõnastada konsensus, järeldused.

Lõpuks palun teil öelda, kas me   jõuame öeldu suhtes üksmeelele.

Seega on meil vaja toetust,   aga teatud tingimustel.

Sellepärast soovitasid nad selle   komisjoni loomist toetuse tingimuste

hindamiseks, et anda rahalist toetust   inimestele, kellel on projektid.

Eesmärk on ka see, et meil oleks   vaba turg, aga peab valitsema õiglus,

igaühel peavad alguses   olema ühesugused võimalused.

Seepärast peame andma infot, sest   toetus pole ainult rahaline,

see on ka teave.   Nii et siin on konsensus.

Kas võime öelda, et nõustume sellega?

Tõstke käed kõik,   kes sellega nõustuvad.

Saavutasime konsensuse,   nii et palju õnne teile.

Usun, et EL peab noori nende   äris toetama.

Aga oluline on, et see toetus oleks   kontrolli all.

Pooldan mõtet, et EL peaks   toetama noori ettevõtjaid,

neid noori, kes on alles oma   tööelu alguses.

Arvan, et ELi roll peaks olema pakkuda   välja strateegia, raamistik,

mida kodanikud hakkaks siis   piirkondades rakendama.

Olen Prantsusmaalt.   Noorte tööhõivest rääkides

peaks EL noorte tööhõivet toetama,   aga ainult teatud tingimustel.

Neid tingimusi tuleb hinnata,   sest turg peab jääma vabaks.

See peab olema vaba koht ning   kui tahame olla konkurentsivõimelised,

peame investeerima haridusse   rohkem kui tööhõivesse.

Sest me ei tohiks hävitada   noorte motivatsiooni

Vaja on toetust, mitte ainult   rahalist, vaid ka noortele mõeldud

teavet, sest toetus ei tähenda   ainult raha.

Me ei tea kunagi täpselt,   kuhu raha läheb.