50 studentů se setkalo v polském městě  Krzyżowa a diskutovalo o podpoře EU mladým uchazečům o první zaměstnání.

Mluvíme o Evropě: Má Evropa podporovat zaměstnanost mladých?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14883940/G006-90501-S-CS.srt

Jmenuji se Tomasz Bratek a zde v Polsku   vedu národní agenturu Mládí v akci,

Rád bych znovu zdůraznil důležitost   situace mladých lidí

Rád bych, abyste vyjádřili své názory,   které budou předány EP.

Měla by Evropská unie podporovat   mladé lidi a podnikatele a pomáhat jim

Měla by EU vytvořit další nástroje,

nejen finanční, ale též informační   či jinou podporu pro tento proces?

můžeme ze sebe vydat to nejlepší,   protože víme, co chceme.

A tato strana říká: Jsme mladí,   zatím ještě nejsme dost silní,

rádi bychom požádali EU   a její instituce o podporu.

Pokud máte vlastní firmu   a chcete se jí věnovat,

kdo by vám měl pomoci? Pokud nemáte   dost peněz, je to nemožné.

Když máte bohaté rodiče, je to v pořádku,   ale ne všichni mají bohaté rodiče.

Musíte mít nějaké peníze,   abyste něco rozjeli, potřebujete pomoc.

Když pomůžeme mladým najít práci,   budou žádat o další a další pomoc.

Možná jsou jen líní   anebo pořád po někom něco chtějí.

V naší skupině jsme se rozhodli,   že chceme soutěžit a vyhrávat,

ale co když chceme získat   odbornou praxi?

Musíme pracovat zadarmo,   šest měsíců jako neplacení praktikanti.

Nevyděláme si na jídlo,   ubytování ani cestování.

Proto jsme si říkali, že by nás EU měla   podpořit a dát nám peníze na živobytí.

Naším cílem je být   dobře odborně připraveni pro život.

Podpora je velmi důležitá   a je zde problém, že jsme lidé.

Na této straně si všichni myslí,   že jako lidé musíte jít svou vlastní cestou

a peníze, bez ohledu na to,   odkud pocházejí, jsou až druhořadé.

Co byste udělali, kdybyste byli někde,   já pocházím z pobřeží Baltu,

kdybyste byli v Baltském moři,   byli tam sami a viděli pobřeží?

Co byste dělali,   čekali na informaci nebo jednali?

Plavali byste ke břehu?   Co byste dělali?

Pokud se chcete vzdělávat   a nemáte na to peníze,

potřebujete od někoho podporu,   abyste mohli chodit do školy.

Sami to nezvládnete,   pokud nemáte peníze nebo podporu.

Ne všichni máme bohaté rodiče,   kteří všechno zaplatí.

Bojíme se, že se peníze utratí   za neekonomické podniky,

Nikdo neříkal, že by se peníze měly   poskytovat bez jakýchkoli podmínek.

Není to nějaký bezedný pytel,   ze kterého si každý může brát.

Samozřejmě musejí platit   určité podmínky, musí tu být systém.

Nevím, proč mluvíme o podpoře   pouze z hlediska peněz.

Může se jednat i o informace, znalosti,   správný čas pro zahájení podnikání.

Když začínáte, nejste na volném trhu   konkurenceschopní,

protože jsou zde velké firmy,   které vás na začátku spolknou,

Potřebujeme podporu v jiné formě,   než jsou peníze.

Samozřejmě by se mělo mladým lidem   pomáhat v hledání zaměstnání.

Když ale v době recese vytvoříme fond,   abychom zajistili lidem práci,

budeme čerpat ze zdrojů,   které by mohly jít na vzdělávání.

Jsem proti tomu,   aby se pomáhalo mladým v podnikání,

protože především musíme   více investovat do vzdělávání,

abychom zvýšili kvalitu   a konkurenceschopnost.

Všichni by měli mít stejné možnosti

a všichni by měli dostat příležitost   začínat za stejných podmínek.

Rád bych požádal naše zpravodaje,   aby shrnuli debatu a vyvodili závěry.

Na konci se vás zeptám, zda můžeme   souhlasit s tím, co bylo řečeno.

Potřebujeme podporu,   ale za jistých podmínek.

Proto navrhujeme, aby byl vytvořen výbor,   který bude hodnotit podmínky

pro poskytnutí finanční podpory   lidem s konkrétními projekty.

Cílem je také mít volný trh,   ale musí to být spravedlivé,

všichni musejí mít na začátku   stejné šance.

Proto musíme poskytovat informace,   protože podpora nemusí být jen finanční,

mohou to být i informace.   Takže myslím, že je zde konsensus.

Můžeme říci, že s tím souhlasíme?   Je zde konsensus a společné stanovisko?

Jmenuji se Anton Kuzmin,   jsem z Olomouce v České republice.

Myslím, že EU musí podporovat   mladé lidi, kteří mají vlastní podnikání.

Je ale důležité, aby se tato podpora   nějak kontrolovala.

Podporuji názor, že by EU   měla pomáhat mladým podnikatelům,

mladým, kteří stojí na začátku   své profesní kariéry.

Myslím, že by EU měla   navrhnout strategii, rámec,

který pak uplatní občané v regionech.

Já jsem z Francie.   Pokud jde o zaměstnanost mladých,

EU by ji měla podporovat,   ale jen za jistých podmínek.

Tyto podmínky je třeba zhodnotit,   protože trh musí být i nadále volný.

musíme investovat víc do vzdělání   než do zaměstnanosti.

Protože bychom neměli zničit   motivaci mladých,

Měla by existovat podpora,   nejen finanční, ale i v podobě informací,

pro mladé lidi,   protože podpora, to nejsou jen peníze.

Nikdy opravdu nevíme,   kam ty peníze jdou.