50 studentów spotkało się w Krzyżowej koło Wrocławia, aby przeanalizować pomoc, jaką oferuje UE młodym ludziom szukającym pracy.

Mówimy o Europie: Czy Europa powinna wspierać zatrudnienie wśród młodzieży?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14883856/G006-90501-S-PL.srt

dyskutuje o perspektywach   pracy dla młodych.

Nazywam się Tomasz Bratek. Kieruję   narodową agencją unijnego programu

Chciałbym podkreślić, jak ważna jest   sytuacja młodych ludzi w UE

Proszę, abyście podzielili się swymi   opiniami, które zostaną przekazane PE.

czy UE powinna wspierać   młodych ludzi, młodych przedsiębiorców,

Czy Unia powinna stworzyć   dodatkowe możliwości i udostępnić

nie tylko zasoby finansowe, ale i inne   zasoby mogące pomóc młodym ludziom?

Po tej stronie mamy osoby, które   uważają, że UE nie powinna tego robić.

radzimy sobie sami,   bo wiemy czego chcemy.

Po tej stronie siedzą osoby,   które uważają, że są zbyt młode,

by sobie poradzić, więc unijne instytucje   powinny im pomóc.

Kto powinien ci pomóc, jeśli   masz pomysł na biznes?

Jeśli nie masz pieniędzy, nie możesz   zrealizować swego pomysłu.

Jeśli masz bogatych rodziców,   wtedy jest OK, ale nie wszyscy są bogaci.

Musisz mieć środki finansowe   na otwarcie firmy, więc pomoc konieczna.

Jeśli pomożemy młodym w znalezieniu   pracy, będą żądać coraz więcej.

Może staną się leniwi i zawsze będą   oczekiwać pomocy od innych.

Osoby w naszej grupie również   chcą być konkurencyjne

i odnieść sukces, ale jak zdobyć   doświadczenie zawodowe?

Przez pół roku musimy pracować   za darmo jako stażyści.

Nie dostajemy pieniędzy na mieszkanie,   jedzenie ani na dojazd.

Uważamy, że UE powinna nas wspierać   i dać pieniądze na utrzymanie.

Oczywiście, chcemy uzyskać   doświadczenie zawodowe,

ale do tego potrzebne nam jest wsparcie.

Wsparcie jest bardzo ważne.   Jednak wszyscy jesteśmy ludźmi.

Nasza strona uważa, że ludzie   powinni iść swoją drogą,

a pieniądze - nieważne z jakiego   źródła - są na drugim miejscu.

Co byście zrobili gdyby - ja pochodzę   z regionu M. Bałtyckiego -

gdybyście znaleźli się w morzu, sami,   a na horyzoncie majaczyłby brzeg?

Czekalibyście na informację,   czy wolelibyście działać?

Płynęlibyście w stronę brzegu?   Co byście zrobili?

Daleko nie zapłyniesz,   jeśli nie umiesz pływać.

Jeśli młody człowiek chce się uczyć,   ale nie ma pieniędzy,

potrzebuje wsparcia, by pójść na studia.

Sam nic nie zdziałasz,   jeśli brak ci pieniędzy.

Nie jesteśmy bogaci, nasi rodzice   nie mogą za wszystko zapłacić.

Obawiamy się, że pieniądze pójdą   na wsparcie nieefektywnych firm.

Nie potrzeba nam   biurokratycznych molochów,

w których nikt nie wie   na co idą wydatkowane pieniądze.

Nikt nie twierdzi, że pieniądze należy   udostępniać bezwarunkowo.

To nie jest worek bez dna,   z którego można czerpać garściami.

Oczywiście, należy wprowadzić   pewne warunki.

Nie rozumiem, dlaczego przez wsparcie   rozumiemy tylko pieniądze.

Wsparcie to także informacja, wiedza,   właściwy czas na rozpoczęcie biznesu.

Na początku firma nie jest konkurencyjna   na wolnym rynku,

ponieważ istnieją wielkie firmy,   które mogą zjeść cię na śniadanie,

jeśli twoja firma nie jest   wystarczająco silna.

Potrzebne jest wsparcie   nie tylko finansowe.

Oczywiście, należy pomóc   młodym ludziom w znalezieniu pracy.

Mamy teraz recesję. Jeśli stworzymy   fundusz dla ludzi szukających pracy,

zużyje on środki, które można by   przeznaczyć na edukację.

Jestem przeciwko   przedsiębiorczości młodych,

ponieważ należy więcej inwestować   w edukację.

Należy oceniać jakość edukacji   i jej konkurencyjność.

Wszyscy powinni mieć   takie same szanse.

Wszyscy powinniśmy mieć możliwość   równego startu.

Proszę, aby sprawozdawcy przygotowali   konkluzje dotyczące naszej debaty.

Później zapytam się was, czy zgadzacie   się z podsumowaniem sprawozdawców.

Wsparcie jest potrzebne,   ale pod pewnymi warunkami.

Uczestnicy zaproponowali stworzenie   komisji zajmującej się oceną warunków

wsparcia finansowego dla osób chcących   realizować własne projekty.

Wolny rynek jest ważny,   ale musi on być sprawiedliwy.

Każdy powinien mieć   równe szanse na start.

Dlatego ważną rolę odgrywa informacja.   Tak więc ważne jest nie tylko

wsparcie finansowe,   ale i dostęp do informacji.

Proszę, aby osoby, które się zgadzają,   podniosły rękę.

Udało nam się osiągnąć konsensus.   Gratulacje.

UE powinna wspierać młodych ludzi   prowadzących własną firmę.

Jednak wsparcie to należy   w jakiś sposób monitorować.

UE powinna wspierać zatrudnianie   młodych, ale pod pewnymi warunkami.

Warunki te powinny gwarantować   niezależność i wolność rynku.

Rynek musi być konkurencyjny.   Jeśli chcemy,

należy inwestować więcej w edukację,   a nie zatrudnienie.

Nie należy niszczyć   motywacji młodych ludzi,

Wsparcie jest ważne, ale nie powinno   dotyczyć tylko środków finansowych,

ale również informacji,   bo wsparcie to nie tylko pieniądze.

Nigdy nie wiadomo, jak takie środki   zostały wykorzystane.

Nazywam się Nikola. Jestem z Chorwacji.

UE powinna pomóc młodym ludziom   na wolnym rynku.

Próbujemy przystosować rynek   do młodzieży, a UE ma narzędzia

UE nie powinna skupiać się jedynie   na pomocy finansowej,