In 1989, 2 million people from pro-independence movements formed the world's largest human chain across the Baltic states. In 2009, Mini-Europe recreated this event with over 600 people on a 1/25 scale-model.

na met 600 mensen op een schaal van 1 op 25.KEYWORDS: Estland, Letland, Litouwen, Baltische staten, onafhankelijkheid, uitbreiding, 2004, menselijke keten

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14827964/N001-90908-005-NL.srt

Bijna 600 Balten   vormden 'n menselijke keten

in dit park in Brussel,   die 'n miniatuur van Europa voorstelde.

Hun volkslied speelde op de achtergrond.   -Word wakker, Baltische Staten.

Dat riep 'n gebeurtenis in de   Baltische geschiedenis op, 20 jaar terug.

Op 23 augustus 1989 kwamen twee   miljoen Esten, Letten en Litouwers

samen en vormden de grootste   menselijke keten aller tijden,

ruim 600 kilometer   door de drie Baltische staten.

Het was 'n protest tegen onze bezetting   van voor de Tweede wereldoorlog.

Het herdacht dat 50 jaar eerder het   Molotov-Ribbentroppact werd geboren

waarbij de Baltische staten   onder de Sovjetinvloed kwamen.

Alle volkeren uit Europa   en de VS moesten beseffen

dat de Baltische staten nog steeds   bezet waren en bevrijd moesten worden.

Het was 'n onbeschrijflijk gevoel.   Het leek wel 'n explosie van emoties.

De oproep van de drie landen   vond overal steun.

De mensen wilden meedoen omdat   de keten van Tallinn tot Vilnius doorliep.

Het was 'n kans om Europa te laten   zien dat we bestonden.

Twee jaar later waren Estland,   Litouwen en Letland onafhankelijk.

In 2004 voltooiden de drie Baltische   staten het de-sovjetiseringsproces

De drie mini-representaties   van deze staten in het park

worden nu bijeengehouden   door een Baltische keten in miniatuur.