1989-ben, a balti országok kétmillió lakója határokon átnyúló élőláncot alkotott, így fejezve ki függetlenségi törekvéseiket. A húszéves évforduló alkalmából a brüsszeli Mini Európa parkban hatszáz résztvevővel újból felidézték a felejthetetlen eseményt.

Europarl MA: Megemlékezés a balti élőláncra

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14827977/N001-90908-005-HU.srt

Közel 600 balti államból érkezett ember   alkotott élő láncot

A háttérben a balti országok dala szólt.

Az eseménnyel egy 20 évvel ezelőtti   fontos történésre emlékeztek.

1989. augusztus 23-án   2 millió észt, lett és litván

a történelem leghosszabb   élő láncát alkotta.

A több mint 600 kilométeres lánc   mind a 3 balti államot érintette.

Ez a második világháború előtt kezdődő   megszállásunk elleni tiltakozás volt.

Ezzel a Molotov–Ribbentrop-paktum 50.   évfordulójára emlékeztek.

A Szovjetunió és a náci Németország   felosztotta a befolyási övezeteket,

amelynek értelmében a balti államok   szovjet uralom alá kerültek.

Mindenkit arra emlékeztettünk Európától   az USA-ig,

hogy a balti államokat már akkor   elfoglalták, de eljött a szabadság ideje.

Ezt az érzést nem lehet leírni.   Hirtelen előtörtek az érzelmek.

A három ország követelése széles körű   támogatásra talált.

Az emberek úgy érezték, hogy el kell   jönniük, mert a lánc Tallintól Vilniusig ért.

Nem szakadt meg. Az emberek ezzel   megmutatták Európának, hogy léteznek.

Két évvel ezt követően a balti államok   – Észtország, Litvánia

Most az EU-ban vagyunk. Úgy gondolom,   és úgy érzem, hogy jó úton haladunk.

2004-ben a három balti állam csatlakozott   az Európai Unióhoz.

A brüsszeli Mini Európa parkban ezt a   három országot

egy miniatűr balti lánc kapcsolja össze. 