Il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew u tax-Xellug Aħdar Nordiku

IL-GRUPPI POLITIĊI: GUE/NGL

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14536236/A002-90724-005-MT.srt

GUE/NGL, Mexxej: Lothar BISKY,   Membri: 35, Pajjiżi: 13.

Il-Ġrupp Konfederali tax-Xellug Magħqud   Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku

ħareġ mill-elezzjonijiet tal-2009   b'riżultati ferm differenti minn xulxin.

Iżda s-saħħa evidenti   fil-PE għadha hemm.

Għalkemm ma   kisbux l-appoġġ li xtaqu,

il-grupp jibqa' impenjat sabiex jaqbeż   għall-ħaddiema u għal dawk bla xogħol.

Hekk kif qed niffaċċjaw   il-kriżi ekonomika globali,

il-GUE/NGL xtaq jiffoka fuq il-ġlieda   favur mudell ekonomiku Ewropew

li huwa soċjalment   inklużiv minflok neo-liberali.

Il-GUE/NGL bħala bażi prinċipali   jippromwovi s-soluzzjonijiet ċivili

li jgħinu f'każ ta' kunflitti politiċi u soċjali,   huwa kuntrarju għas-soluzzjonijiet militari

u jixtieq li klawżola tal-benesseru   tiġi nkluża fit-Trattati Ewropej.

Nixtiequ nżommu l-mudell   Ewropew fejn jidħol il-benesseru,

sabiex in-nies ikollhom ix-xogħol   u jiġu ttrattati b'mod ugwali

fil-Lvant u fil-Punent, fit-Tramuntana   u fin-Nofsinhar, irġiel u nisa.

L-unjonijiet tax-xogħol għall-istess xogħol   b'mod ġust jitolbu li l-irġiel u n-nisa

Ix-Xellug jiġġieled   ukoll favur żieda fil-pagi

u sabiex jassigura li l-istati ma jużawx biss   il-biljuni sabiex jgħinu lill-banek tagħhom.

L-Ewropa żviluppat b'mod   paċifiku għal diversi snin issa,

iżda fid-dinja għad   hawn ħafna kunflitti militari.

Nixtiequ ngħaqdu l-forzi   tax-xellug li jopponu dan.

Naħsbu li s-soluzzjonijiet   jistgħu biss isiru b'mod paċifiku.

Il-gwerer joħolqu gwerer   oħra, ħaġa ħażina.

Għandna bżonn aktar   demokrazija diretta fl-Ewropa.

Għandna nsaqsu liċ-ċittadini   ftit mistoqsijiet diretti

Għandhom jiġu mistoqsija,   inkellha n-nies ser jixbgħu mill-Ewropa.