Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija/Šiaurės šalių žalieji kairieji

Politinės frakcijos: GUE/NGL

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14536188/A002-90724-005-LT.srt

GUE/NGL vadovas - Lothar BISKY,   35 nariai, 13 šalių.

Europos vieningųjų kairųjų jungtinė   frakcija/Šiaurės šalių žalieji kairieji

2009 m. rinkimuose pasiekė   labai nevienodų rezultatų.

Tačiau jų reliatyvi galia EP   išlieka nepakitusi.

Nors jie ir nesulaukė paramos,   kurios tikėjosi,

frakcija išlaiko savo įsipareigojimą   darbininkams ir bedarbiams.

Tęsiantis pasaulinei ekonomikos krizei,

GUE/NGL pageidavo dėmesį skirti   kovai už socialinį, o ne neo-liberalų

GUE/NGL esminis principas -   ieškoti civilinių sprendimų politiniams

ir socialiniams konfliktams   ir priešintis kariniams sprendimams,

jie pageidauja, kad gerovės sąlyga   butų įtraukta į Europos sutartis.

Norime išsaugoti Europos valstybinės   socialinės apsaugos modelį,

kad žmonės turėtų darbo   ir jiems būtų taikomos vienodos sąlygos.

Rytuose ir vakaruose, šiaurėje ir pietuose,   vyrams ir moterims.

Profsąjungos teisingai reikalauja, kad toje   pačioje darbovietėje už tą patį darbą

vyrams ir moterims   būtų mokama vienodai.

Kairieji taip pat kovos už daugiau   apmokamų darbo vietų

ir prieš tai, kad valstybės nenaudotų   savo lėšų tik bankų išsaugojimui.

Jau tiek metų Europos   raida yra taiki,

tačiau pasaulyje vyksta   gausybė karinių konfliktų.

Norime suvienyti tam besipriešinančias   kairiąsias jėgas.

Manome, kad sprendimus   galima rasti tik taikiu būdu.

Karai sukelia karus, taip tęstis negali.

Europai reikia daugiau   tiesioginės demokratijos.

Turime europiečiams tiesiogiai   užduoti keletą svarbių klausimų

Jie turi būti užduoti, priešingu   atveju Europa jiems atsibos.