Żewġ MPE fin-nofs tal-ġlieda biex jaqtgħu qalb iż-żgħażagħ milli jpejpu jagħtu l-opinjoni tagħhom dwar jekk il-liġijiet il-ġodda tat-tabakk huma suċċess ta' Klassi A jew falliment enormi.

Liġijiet dwar it-tipjip: Bidla radikali jew opportunità li spiċċat f'duħħan?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16465964/n003-0274-mt.srt

id-Direttiva l-ġdida  tat-Tabakk miexja 'l quddiem.

Il-pakketti kollha ser ikollhom twissija  tas-saħħa li tkopri 65% tal-faċċata.

Is-sigaretti-e ser ikunu regolati jew  bħala prodotti mediċinali jew tat-tabakk.

Il-kaxex tal-lipstik ser jisparixxu, is-sigaretti  tal-menta ser jiġu pprojbiti fl-2020.

Staqsejna lill-MPE Ingliża, Linda McAvan

kif jaħsbuha dwar ir-regoli  l-ġodda dwar il-prodotti tat-tabakk:

Il-liġi ma tkoprix dak kollu li xtaqt fil-bidu.

Xtaqt twissijiet bi stampi ikbar,  projbizzjoni totali tas-sigaretti mis-suq.

Imma dak li għandna llum hu pass  kbir 'il quddiem f'ħafna pajjiżi tal-UE.

Għall-ewwel darba, ser ikollna  l-maġġoranza tal-pakketti tas-sigaretti

u l-pakketti tat-tabakk li tirrombla inti  stess miksija bi twissijiet tas-saħħa.

Mela l-isem jiġi iżgħar,  u t-twissijiet ikbar.

Ma stajniex ngħaddu l-aġenda kollha  tagħna fuq il-kwistjonijiet kollha,

imma hemm titjib importanti f'dik  li hi l-proposta tal-Kummissjoni

kif ukoll titjib importanti dwar  is-sitwazzjoni legali ta' bħalissa.

Imma xi wħud mill-kollegi  tiegħek riedu jagħmlu ħafna iżjed.

Għax fil-Parlament Ewropew u fil-Kunsill,

il-gvernijiet u xi MPE huma kontra li jmorru  fil-fond daqs kemm riedet il-Kummissjoni.

Il-grupp tiegħi kien jappoġġja  l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea

imma fil-politika dejjem  trid issib kompromess.

twissijiet tas-saħħa iżjed kbar, jew anke  l-hemm imsejħa ippakkjar sempliċi.

Imma daqs kemm hi  importanti s-saħħa pubblika,

naħseb li importanti  wkoll li navżaw liż-żgħażagħ

Ser ikunu disponibbli liberament hekk  kif riedu dawk li jpejpu s-sigaretti-e?

Kien hemm nuqqas  ta' informazzjoni kbira fil-medja,

riedet tipprojbixxi s-sigaretti-e,  tneħħihom mis-suq, qatt ma kien il-każ.

Għandna qafas  regolatorju li falla fl-Ewropa.

U issa għandna liġi ġdida li  tgħid li s-sigaretti-e qegħdin fis-suq.

Ser ikun hemm żewġ rotot -  jew huma prodott farmaċewtiku,

u l-kumpanija trid iġġib liċenzja kif suppost,

jew huma prodott għall-konsumatur u  b'hekk jiġu regolati bħall-prodotti tat-tabakk.

Is-sigaretti elettroniċi huma  regolati b'mod strett u hekk għandu jkun.

Għall-kuntrarju ta' dak li  oħrajn jgħidu, mhumiex ġugarell.

Jistgħu jkunu  perikolużi meta jintużaw ħażin.

Minkejja dan m'għandniex  nirregolawhom sal-mewt.

Naħseb li nistgħu ngħixu bir-riżultat.

It-taxxa fuq is-sigaretti-e  kienet parti min-negozjati wkoll? 

Tista' ssir dħul mit-taxxa importanti  għall-gvernijiet mhux hekk?

L-UE m'għandha xejn xi tgħid  dwar din it-taxxa fuq is-sigaretti.

Kull pajjiż għandu l-livell proprju  tat-taxxa suġġett għal livelli minimi

biex id-differenza tkun f'idejn kull  gvern biex jiddeċiedi fuq il-livelli tat-taxxa. 

F'pajjiżi, pereżempju,  xi kumpaniji tas-sigaretti-e

jridu jġibu liċenzja tal-mediċini  biex isiru prodott fuq is-suq

għax għandhom rata ta' taxxa iżjed baxxa,

u jistgħu jiġu rakkomandati mit-tobba  biex jgħinu lin-nies jaqtgħu s-sigaretti.

Kull pajjiż ser ikollu l-liġijiet separati tiegħu.

Ovvjament qatt ma tista' tikkunsidra  l-motivi kollha tal-Istati Membri.

It-taħditiet li kont involut fihom  iffukaw fuq kwistjonijiet ta' sigurtà.

Ma kontx konxju tal-kwistjoni  tat-taxxa, imma ma riedx li neskludiha.

Trid taċċetta ċertu livell ta' sussidjarjetà.

Biex nerġa' nisħaq, il-punt li bdejna bih  kienet l-awtorizzazzjoni farmaċewtika

Verament huma mod ta' kif  persuna tista' tieqaf tpejjep?

Nemmen li s-sigaretti-e jistgħu jgħinu  lil dawk li jpejpu jaqtgħu s-sigaretti.

Ma rridx narahom isiru l-mod ta' kif  iż-żgħażagħ iduru għat-tabakk,

jew isiru prodott li jgħin lil  dawk li jpejpu jibqgħu jpejpu.

Għax dik problema oħra, li kieku  tista' tivvejpja, tkun tista' tpejjep billejl.

L-użu tat-tnejn li huma hi problema oħra.

Is-sigaretti-e huma varjant inqas ta' ħsara,

iżda, mhumiex xi ħaġa sigura lanqas. 

Għalhekk, is-sigaretti-e għandna narawhom  biss bħala mezz għal dawk li jpejpu

In-nikotina hi velenu,  għalhekk mhumiex varjant mixtieq,