Güssing fl-Awstrija rnexxielha tħoll l-irbit mas-sorsi ta' enerġija antiki, billi tisfrutta l-minjiera tad-deheb tal-bijomassa u tkun fuq quddiem tal-mixja lejn l-awto-suffiċjenza.

Minn foqra għal sinjuri: is-saħħa li tittrasforma tal-enerġija rinnovabbli

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16466638/m003-0277-mt.srt

Is-sitwazzjoni tal-enerġija  fl-Ewropa mhijiex l-aħjar li tista' tkun.

Iċ-Ċina miexja u timxi  b'pass mgħaġġel ħafna.

...imorru kontra d-dominazzjoni tas-suq.

Il-produzzjoni tal-enerġija hi  bbażata l-iżjed fuq sorsi mill-fossili.

Dan ir-raħal Awstrijakk żgħir  viċin il-fruntiera Ungeriża dam snin

Imma mill-1990ijiet sar mudell  ta' suċċess soċjo-ekonomiku.

X'kien is-sigriet?  Investa fl-enerġiji rinnovabbli.

Hawn m'hawnx irziezet tar-riħ,  imma hawn bosta impjant tal-bijomassa,

bħal din, li l-ispeċjalità  tiegħu hi li jbiddel l-injam f'gass.

hu wkoll ġid u l-futur tal-komunità tagħna.

B'effiċjenza għolja ħafna  nieħdu l-enerġija mill-injam

u npoġġuha f'gass.  Inbiddluha mill-ewwel f'gass.

Ma naħarquhiex, nagħmluha gass,  li hi t-teknoloġija tagħna stess.

biex jipproduċi enerġija,  kemm elettrika kif ukoll ta' sħana.

permezz ta' bosta netwerks  ta' pajpijiet li jaqsmu r-raħal.

Ħames kilometri lil hinn mill-impjant,  Toni, għalliem illum irtirat,

Ilu jinqed bis-sistema ta' tisħin  tar-raħal għal iżjed minn għaxar snin.

Kienet għall-injam jew għall-faħam.  Stajna nużawha għall-injaw jew faħam.

U għal iżjed minn 10 snin ma kienx  hemm bżonn iżjed għat-tisħin taż-żejt.

L-ilma sħun jasal dirett  mill-impjant fil-periferija tar-raħal.

L-enerġija tiġi mill-istazzjoni ċentrali

u tiġi minn barra permezz  ta' dawn il-pajpijiet hawn ġew.

Il-vantaġġi għal Toni huma inqas spejjeż  tal-enerġija, inqas manutnezjoni,

u daqshekk inkwiet  dwar provvisti ta' karburant.

Parti mill-proġett ta' enerġija  awto-suffiċjenti f'Güssing

Kien immexxi u kkordinat minn din  l-organizzazzjoni mingħajr skop ta' profitt.

jridu li jkollhom dan il-mudell Güssing.

U hawn għandhom jitgħallmu  kif għamilna dan il-mudell.

U issa possibbli li tpoġġi  dan il-mudell fid-dinja kollha.

Ftit tużżani ta' kumpaniji  ġew imwaqqfa fil-villaġġ

grazzi għall-mudell żviluppat  ta' produzzjoni tal-enerġija.

Gerald ilu sentejn  jaħdem f'dan il-laboratorju.

Żviluppa l-bijokarburant mill-gass prodott  mill-impjant ta' bijomassa tar-raħal.

Ara hawn, bid-dijżil mill-fossili għandna  dawn il-formazzjonijiet ta' nugrufun

min-nar li qed jaqbad. F'magna  tad-dijżil jifforma ħafna nugrufun.

U meta nħarsu hawn lejn  id-dijżil Fischer-Tropsch,

kważi m'hawn l-ebda formazzjoni  ta' nugrufun. Dik hi d-differenza.

B'dan l-esperiment tista'  tara li l-imġieba ta' kombustjoni

tad-dijżil Fischer-Tropsch  hi ħafna aħjar mid-dijżil mill-fossili.

Jekk qed nifhem, mingħajr  l-implimentazzjoni ta' din il-power station,

l-attività tiegħek ma tkunx tista' teżisti.

Mingħajr l-impjant CHP?  L-impjant CHP importanti ħafna għalina

għax hu wieħed  mill-uniċi postijiet fid-dinja

fejn ikollna gassijiet  sintetiċi ta' din il-kwalità għolja.

L-enerġiji rinnovabbli jipprovdu 30%  tal-konsum kollu tal-enerġija tal-Awstrija.

L-ambizzjoni tal-pajjiż hu li jkun  awto-suffiċjenti fl-enerġija sal-2050.

Ir-raħal ta' Güssing u r-reġjun  tiegħu jridu jsiru ċentru ta' referenza.

L-aħħar proġett hu l-bini  ta' ċentru ta' riċerka u kampus

L-ispiża tal-proġett hi  ta' iżjed minn 200 miljun ewro.