Nors atliekami išsamūs vaistų tyrimai, neįmanoma užtikrinti, kad bus numatyti visi šalutiniai poveikiai. Europos Parlamento Aplinkos apsaugos komitetas šiandien kalbėjo farmakologinio budrumo klausimu – kaip išvengti visų galimų šalutinių poveikių?

Gali baigtis mirtimi

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13729106/N001-100427-002-LT.srt

Europoje nuo vaistų kasmet miršta   197 000 žmonių.

Nepaisant daugybės klinikinių tyrimų,   atliekamų

prieš patvirtinant naujus vaistus, negalime   garantuoti, kad nėra jokio pavojaus.

Netgi pradėjus prekybą, gali būti   pastebėtas pašalinis poveikis.

EP nariai siekia sumažinti šį visuomenės   sveikatai kylantį pavojų.

Pacientai, daktarai ir sveikatos ekspertai

yra skatinami pranešti apie šalutinį   poveikį,

o tada siekiama, kad kompanijos imtųsi   veiksmų.

Tas šalutinis poveikis yra atidžiai tiriamas,

o tada įrašomas į informacinį lapelį.

Šalys, būdamos visuomenės sveikatos   sargais, turi imtis daugiau veiksmų,

kad atsektų šalyse parduodamų vaistų   šalutinį poveikį.

Europos lygiu norime, bendradarbiaudami   su valstybėmis narėmis,

įsteigti konsultacinę tarybą, kuri turėtų 

galių uždrausti vaistą, kuris keltų   rūpesčių.

ES numato įsteigti specialų stebėjimo   komitetą,

Mes siekiame daugiau skaidrumo,   o tai yra teigiamas dalykas.

Ypač pacientams, kurie galės naudotis   europine interneto svetaine.

Medicininiuose lankstinukuose turėtų būti   daugiau informacijos.

Dėl naujųjų priemonių bus balsuojama   gegužės mėnesį.