Vaikka lääkkeitä testataan huolellisesti, kaikkia sivuvaikutuksia ei voida välttää. Euroopan parlamentin ympäristö- ja kansanterveysvaliokunta tutki tänään lääketurvatoimintaa eli tapoja välttää kaikki epämiellyttävät sivuvaikutukset.

Mahdollisesti hengenvaarallista

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13729090/N001-100427-002-FI.srt

Euroopassa kirjataan joka vuosi 197 000   lääkkeistä johtuvaa kuolemantapausta.

Huolimatta monista kliinisistä kokeista

ennen hoitojen tarjoamista,   nollariskiä ei voida koskaan taata.

Sivuvaikutuksia voidaan todeta senkin   jälkeen, kun lääke on tuotu markkinoille.

Mepit haluavat minimoida tämän   kansanterveysriskin.

Potilaita, lääkäreitä   ja lääkinnän ammattilaisia

kannustetaan raportoimaan   näistä sivuvaikutuksista

Näitä sivuvaikutuksia seurataan tarkoin,

ja ne on kirjattu lääkepakkauksessa   olevaan lehtiseen.

Kansanterveyden suojelijoina   maiden on tehtävä enemmän

todetakseen ja valvoakseen niissä   myytyvien lääkkeiden sivuvaikutuksia.

Euroopan tasolla yritämme,   yhdessä jäsenmaiden kanssa,

luoda neuvoa-antavan lautakunnan,   jolla olisi valta

kieltää lääke,   joka on osoittautunut haitalliseksi.

EU harkitsee luovansa erityisen   valvontavaliokunnan

Suuntanamme on suurempi avoimuus,   ja se on hyvä asia.

Erityisesti potilaille, jotka voivat käydä   tutkimassa eurooppalaista nettiportaalia.

Lääkelehtisten tulisi   sisältää enemmän tietoa.

Näistä uusista toimista   äänestetään toukokuussa.