Mokslo metai baigėsi ir visi ruošiasi vasaros atostogoms. Tačiau kelyje turime būti atsargūs.

Mes visi einame vasaros atostogų

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14908852/G002-90702-001-LT.srt

Sveiki atvykę į naujienas.   Atėjo vasaros atostogos.

Kaip Bernardas ir Francine,   daugelis europiečių sės už vairo.

Kad važiuotų saugiai, atostogautojai   turi laikytis Europos eismo taisyklių.

Labas visiems. Kai kuriose šalies   vietovėse smarkiai lyja.

Saugiai sumažinkite greitį, įjunkite   priekines šviesas ir laikykitės atstumo.

Briuselyje, Chemin de l'Ombre   įvyko avarija.

Tai reiškia, kad važiuojant Liuzos aveniu,   negalite naudoti kairiosios juostos.

Willy ir Francine turėtų   sekti šiuo patarimu.

Kad kelionė būtų saugi,   reikia patikrinti automobilį.

Dviračiai pritvirtinti, karavanas gerai   subalansuotas, tepalai patikrinti.

Turime ypač atidžiai   patikrinti karavano pusiausvyrą,

Taip pat patikrinome karavano   ir automobilio padangų slėgį.

Nepaisant didėjančio eismo intensyvumo,   nelaimių keliuose skaičius mažėja.

2001 m. Europos Sąjunga nusprendė   sustiprinti kelių saugumą.

Iki 2010 m. ji siekia per pusę sumažinti   mirčių Europos keliuose skaičių.

Prancūzija, Portugalija ir Belgija   beveik pasiekė tikslą.

Greičio apribojimai, saugos diržai,   alkotesteriai - kontroliuojama griežčiau.

Modernūs automobiliai nuolat tampa   saugesniais, tai geros naujienos.

Tačiau 80% nelaimių įvyksta   dėl žmogaus kaltės,

Todėl transporto priemonių tobulinimas   padeda nedaug.

Vairuotojai užsienyje pažeidžia taisykles   teisindamiesi tuo,

kad jie neprivalo mokėti   užsienyje skirtų baudų.

Norėdamos tai pakeisti, kai kurios   ES šalys nori nustatyti bendras taisykles.

Tačiau kitos nenori perduoti policijos   kontrolės kompetencijos ES.

Turime juos įtikinti, kad kalbame ne   apie teisines bylas ar teisinius objektus,

o apie kelių saugumą   ir žmonių gyvybių apsaugą.

Kalbame apie užtikrinimą, kad keliai,   kuriais keliaujami visi, yra saugūs.

Kad būtų sumažintas mirčių skaičius,   kelių saugumas turi tapti ES prioritetu.