Koulut ovat päättyneet, ja kaikki lähtevät autolla kesälomalle. Mutta liikenneturvallisuus on pidettävä mielessä.

Kesälomalle!

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14908840/G002-90702-001-FI.srt

Tervetuloa uutisiin.   Kesälomat ovat koittaneet.

Bernardin ja Francinen tavoin monet   eurooppalaiset lähtevät tien päälle.

Kuskien pitää noudattaa   eurooppalaisia liikennesääntöjä.

Rankkasateet vaikuttavat   tiettyihin alueisiin.

Ajakaa hiljaa, pitäkää valot päällä   ja muistakaa turvaväli.

Onnettomuus Brysselissä   Chemin de l'Ombre'lla

merkitsee sitä, että vasen kaista kohti   Avenue Louisea on poissa käytöstä.

Willyn ja Francinen pitää   noudattaa näitä neuvoja.

ja ajoneuvon tarkistaminen   kuuluu varotoimenpiteisiin.

He tarkistavat pyörät, matkailuvaunun   tasapainon, öljymäärän - kaiken.

Meidän täytyy pitää mielessä etenkin   matkailuvaunun tasapaino.

Tarkistamme sekä auton   että matkailuvaunun rengaspaineen.

Huolimatta autojen kasvavasta määrästä   Euroopan kolarit ovat vähentyneet.

Vuonna 2001 Euroopan unioni   päätti tiukentaa tieturvaa.

Unioni pyrkii vähentämään tiekuolemia   puolella vuoteen 2010 mennessä.

Ranska, Belgia ja Portugali ovat   lähes päässeet tavoitteeseen.

Nopeusrajoitukset, turvavyöt, puhallukset   - poliisitarkastukset ovat tiukempia.

Nykyajan autot ovat entistä   turvallisempia, mikä on hyvä asia.

Silti yli 80% onnettomuuksista   johtuu ihmisten virheistä.

Ajoneuvojen turvan parantamisesta   ei ole siihen apua.

Autokuskit käyttävät ulkomailla   ajamista tekosyynä ajaa varomattomasti,

sillä heidän ei tarvitse maksaa   ulkomailla saatuja sakkoja.

Tämän muuttaakseen jotkut EU-maat   toivovat yhteisiä sääntöjä.

Toiset maat taas eivät halua   antaa EU:lle poliisin valtuuksia.

Heidän pitää ymmärtää, että tässä   ei ole kyse oikeusasioista,

vaan tieturvasta   ja henkien säästämisestä.

Meidän pitää varmistaa, että tiet   ovat meille kaikille turvallisia.

Vähentääkseen kolarikuolemia EU:n on   pidettävä tieturvaa prioriteettinään.