Skolerne holder lukket og alle tager af sted på sommerferie. Men vi skal være meget opmærksomme på færdselssikkerheden.

Vi tager alle sammen på sommerferie

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14908828/G002-90702-001-DA.srt

Velkommen til Nyhederne!   Sommerferien er begyndt.

Ligesom Bernard og Francine,   skal mange europæere ud og køre.

For at rejse sikkert, skal feriefolket følge   de europæiske færdselsregler.

Goddag til alle!   Der er kraftig regn i visse dele af landet.

Sænk farten, tænd for lygterne   og hold sikker afstand.

Et uheld i Bruxelles   på Chemin de l'Ombre betyder,

- at den venstre vejbane   er lukket i retning mod Avenue Louise.

Willy og Francine bør følge dette råd.

- og en sikker rejse   begynder med et tjek af deres bil.

Cyklerne sættes fast, campingvognen   afbalanceres, olien tjekkes,...

Med campingvognen skal vi være meget   opmærksomme på balancen.

Vi skal også tjekke dæktrykket,   både på campingvognen og bilen.

Der er færre uheld på de europæiske   veje, på trods af det stigende antal biler.

I 2001 besluttede EU   at skærpe færdselssikkerheden.

Målet var at halvere antallet af dødsfald   på de europæiske veje inden 2010.

Frankrig, Belgien og Portugal   har næsten nået målet.

Fartgrænser, sikkerhedsbælter,   alkoholtests - politikontrollen er streng.

Moderne biler bliver stadigt mere sikre,   hvilket er godt for færdselssikkerheden.

Ikke desto mindre, skyldes 80 %   af alle uheld menneskelige fejl.

Derfor vil øget sikkerhed i fartøjer   ikke nødvendigvis hjælpe.

Nogle bilister overtræder færdselsloven   på motorveje i udlandet,

- da de ikke er tvunget til at betale bøder,   der er udstedt i udlandet.

For at ændre dårlige vaner, ønsker   nogle EU-lande et fælles regelsæt.

Andre lande, vil dog ikke give EU   håndhævelsesbeføjelser.

Vi skal overbevise dem om, at det ikke   handler om retssager eller -instanser,

- men om færdselssikkerhed,   om at redde liv.

- og om at sikre,   at de veje vi rejser ad er sikre for alle.

For at reducere antallet af dødsfald, skal   EU gøre færdselssikkerhed til en prioritet.