Andarein vacanza non è sempre facile quando si ha un animale domestico. E' arrivato il passaporto europeo per gli animali che permetterà ai vostri amici a quattro zampe di unirsi a voi durante le vacanze.

A-Z: P come passporto

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15079504/j002-0036-it.srt

P come passaporto. Niente più scuse   per lasciare a casa il proprio animale.

Il tuo migliore amico potrà venire   in vacanza con te in tutta l'UE.

Dal 2004, esiste un passaporto europeo   per gli animali. Sul serio!

Un passaporto speciale.   E' il passaporto europeo per Fido!

Un passaporto per cani,   gatti e animali domestici.

Dal 2004, i nostri piccoli amici   potranno viaggiare in tutta l'UE

con i loro padroni   se saranno muniti di un passaporto.

Il passaporto è identico   in tutti i Paesi membri.

Dovrà contenere una   descrizione dell'animale,

nome, specie, razza, sesso,   data di nascita, colore e tipo di pelo.

E anche il nome   e l'indirizzo del proprietario.

Il passaporto non conterrà nessuna foto,   ma solo un codice a barra

che collega il passaporto cartaceo   a un chip elettronico.

Sarà inserito sul lato destro   tra il collo e la spalla destra

in modo che gli operatori   lo trovino facilmente.

Il codice è riconosciuto   in tutti i paesi dell'UE.

Ormai, i nostri piccoli amici   dovranno essere identificati.

Esistono due metodi per farlo entro   il 2010: il tatuaggio o il chip elettronico.

Dal 2011 in poi,   sarà valido solo il chip elettronico.

Per identificare Principessa,   basta andare dal veterinario.

Ciao gattina. Tra poco andrai in vacanza.

Il chip verrà inserito con questa siringa

il proprietario riceve il passaporto europeo   del suo amico a quattro zampe.

Il passaporto avrà anche   la funzione di libretto sanitario.

ma attenti a non dimenticare   il passaporto.

Yuki potrà seguire Maria   in quasi tutti paesi dell'UE.

Il passaporto e il vaccino antirabbia   sono obbligatori

Alcuni paesi come la Gran Bretagna   e Malta hanno regole più severe.

Prima di portare Yuki   a Londra o alla Valletta,

sarà meglio informarsi   presso il veterinario.

Niente più scuse per abbandonare Fido,   Yuki e Principessa durante le vacanze.