Din 2004, animalele dvs de comanie vă pot însoţi în călătoriile în UE.

De la A la Z: P de la paşaport pentru animale de companie

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15079540/j002-0036-ro.srt

Salut! Bine aţi venit la 'De la A la Z'.

Nu mai aveţi scuze pentru   a vă lăsa animalul de companie acasă.

Cel mai bun prieten al dvs vă poate însoţi   în vacanţă aproape oriunde în UE.

Din 2004, există un paşaport european   pentru animalele de companie. Serios!

Un paşaport neobişnuit -   este paşaportul european al lui Azorel.

E un paşaport pentru câini, pisici   şi alte animale de companie.

Din 2004, prietenii noştri necuvântători   pot merge cu noi oriunde în UE

Acest document este identic   în toate statele membre.

Paşaportul conţine date detaliate   de identificare a animalului:

nume, specie, rasă, sex, data naşterii,   culoarea şi tipul blănii,

plus numele şi adresa stăpânului său.

Paşaportul nu conţine o poză,   ci un cod de bare

care corespunde unui microcip electronic.

E vorba de un cip special   care e plasat sub pielea animalului,

în zona dreaptă dintre gât şi umeri.

La controlul vamal, codul conţinut de cip   poate fi detectat cu uşurinţă.

Acest sistem funcţionează   în toate ţările din Uniunea Europeană.

Prietenii noştri necuvântători trebuie   să poată fi identificaţi.

În acest scop, până în 2011,   există două posibilităţi:

După 2011, doar cipurile   vor fi recunoscute.

Pentru a o identifica pe Prinţesa,   e de ajuns să o ducem la veterinar.

Bună, pisicuţo.   Vei pleca în vacanţă în curând.

Cu această seringă, cipul îi va fi introdus   sub piele fără a-i provoca vreo durere.

După ce veterinarul a introdus cipul   şi a vaccinat animalul contra rabiei,

stăpânul primeşte paşaportul european   al animalului său de companie.

Acest paşaport e în acelaşi timp   şi carnet de sănătate.

De acum puteţi lua animalul   de companie cu voi în vacanţă

cu condiţia să nu-i uitaţi paşaportul.

Yuki o va putea însoţi pe Maria   în aproape toate ţările din UE.

Acest paşaport şi vaccinarea contra rabiei   sunt necesare pentru a călători în UE.

Însă, atenţie, există şi excepţii!

Unele ţări precum Marea Britanie şi Malta   impun condiţii în plus.

Înainte să-l luaţi pe Azorel   la Londra sau La Valleta,

Animalele noastre de companie   pot acum să călătorească cu noi.

Nu mai aveţi motive să-i lăsaţi acasă   pe Azorel şi Miaunică.