Mikä muuttuu? Eroaako Kreikka eurosta? Korvaako kasvu säästöt avainsanana? Kysyimme Saksan Werner Langenilta ja Kreikan Nikolaos Chountisilta.

Haastattelu: Ranskan ja Kreikan vaalien jälkeen

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15975600/n003-0185-fi_mf.srt

Ranskassa ja Kreikassa  äänestettiin 6. toukokuuta.

Sosialisti François Hollande  asettuu Élysée-palatsiin,

ja Kreikan kaksi pääpuoluetta  kärsivät raskaita tappioita.

Miten Eurooppa muuttuu  näiden tulosten valossa?

Kysymme saksalaiselta  EPP:n mepiltä Werner Langenilta

ja kreikkalaiselta GUE/NGL:n mepiltä  Nikolaos Chountisilta

Ranska on euroalueen  toiseksi suurin talous,

ja sen on toimeenpantava uudistukset.  Mitään myönnytyksiä ei tule.

En epäile yhtään, etteikö Ranska  noudata nykyisiä sopimuksia.

Kreikkalaisilla on tietenkin oikeus  äänestää ääripuolueita,

Mutta se lamauttaa poliittista hallintoa.  Niin ollut vuosikymmenien ajan.

Poliitikot eivät tehneet tehtäväänsä,  ja kansalaiset rankaisivat heitä.

Ranskan ja Kreikan vaalitulokset  antavat toivoa siitä,

että tapahtuu muutos näkemyksissä,  muutos säästöpolitiikassa,

jota voisimme kutsua Saksan politiikaksi,  tässä kriisissä.

Lisää säästöjä vai  tulisiko keskittyä enemmän kasvuun?

mutta tässä on kyse  Euroopan ihmisistä.

Ja he ovat antaneet meille  selvän viestin

Ranskassa ja Kreikassa, huomenna  Irlannissa tai muissa maissa.

Ihmisten tarpeet ovat  tietenkin pääprioriteetit.

Meidän on siis  keskusteltava uudesta sopimuksesta.

Jo jonkin aikaa  on vallinnut konsensus siitä,

että budjettien vahvistamiseen  tulee liittyä kasvutoimenpiteitä.

Olemassa olevia mahdollisuuksia  on myös käytettävä tehokkaammin.

Kreikka sai yli 60 miljardia euroa  viimeisten 10 vuoden aikana,

mutta päätti laiminlyödä kasvutoimet  ja paisutti mieluummin julkista sektoria.

Veronkiertoon ja muihin ongelmiin,  jotka estävät kasvua, ei puututtu.

Tässä suhteessa ei ole  aihetta myönnytyksiin.

Kuten rahoitusmarkkinoiden  reaktiot tulevat näyttämään,

Tarkoittaako se,  että Kreikka eroaa eurosta?

Jos uusi hallitus  lopettaa kansainväliset sopimukset,

eikä pidä unohtaa  valtavia tukipaketteja,

sitten sen on erottava eurosta - Kreikan  äänestäjien on sanottava asia selvästi.

Emme voi syytää  jatkuvasti rahaa Kreikkaan,

jos maa ei kykene tekemään  yksinkertaisimpiakaan uudistuksia.

Euroalueen pitää tukea Kreikkaa  ja muita maita kriisistä selviämisessä.

Mutta jos haluamme Euroopan,  joka palvelee ihmisiä,

taloudellista  ja sosiaalista koheesiota,

sen tulee tietenkin olla  prioriteettimme.

Eurosta eroaminen  on helppo vaihtoehto,

mutta kuten Merkel sanoi, se maksaisi  enemmän kuin Kreikan pelastaminen.

Liittokansleri Merkel on toistaiseksi  vaatinut tiukkoja säästöjä kriisin takia.

Monet haluavat kasvuohjelmia.  Ovatko ne ratkaisu?

Minusta ongelman ratkaisuun  on kolmas tapa.

on eri toimenpiteiden cocktail,  eivät pelkät säästötoimet.

ja luoda kasvua ja kehitystä  koko euroalueella.

En ymmärrä,  mistä tuollainen päätelmä on tullut.

Merkelin strategia on aina tähdännyt  budjetin vahvistamiseen ja kasvuun.

EU:n maaliskuun huippukokous sopi,  että keskitytään enemmän kasvutoimiin.

oli tehdä EU:sta maailman  johtava tietoperustainen talous.

Eurooppa 2010 on EU:n nykyinen  kasvu- ja infrastruktuuristrategia.

Sopimukset on siis tehty, mutta nyt  valtioiden pitää toteuttaa ne.

Saksan hallitus ei voi vapauttaa  Kreikkaa velvollisuuksistaan.