Šotimaa ainus naissoost EP liige Catherine Stihler tuleb tasakaalustamisega hästi toime: enda jagamine töö ja perekonna vahel pole lihtne, kuid ta saab sellega edukalt hakkama.

Teie lähedal: Šotimaal

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16171796/m005-0031-et.srt

Tõusin hommikul 5.45, et  lapse eest hoolitseda.

Mähkmete vahetamine 1aastasel lapsel,  kellele see vastumeelt on,

Šotlanna Catherine Stihler on  EP liige olnud 13 aastat ja

Nii perekonna kui ka töö jaoks  aja leidmine on keeruline, eriti kui

Olin EP tööpartei fraktsiooni  aseesimees, parlamendi ajakirja

toimetaja ja tööpartei Euroopa  eestkõneleja kalanduse, tervishoiu

kuulun ka siseturu- ja  tarbijakaitsekomisjoni.

Tema huvi tarbija- ja  tervishoiuküsimuste vastu

viis kohtumiseni dr Peter Rice’iga,  kes on alkoholismi ekspert.

Šotimaa tahab alkoholile  minimaalset hinda.

ELi sõnul rikub see  ühisturu eeskirju.

Catherine loodab Brüsselis tõstatada  mõningaid dr Rice’i küsimusi.

Igal ELi riigil on  probleeme alkoholiga.

Euroopa on maailmaosa,  kus tarbitakse kõige rohkem alkoholi.

Tundsime Šotimaal muret, kuna  kahjulikkus suurenes märkimisväärselt.

Alates 1980. algusest sureb  rohkem inimesi.

Täna järgneb Catherine’ile tulevane  poliitik, 16aastane Omar.

Dollari akadeemia õpilasena soovib ta  professionaalilt õppida.

Ta lubas mul ühe päeva vältel  töövari olla,

Mis on parem viis õppimiseks,  kui sügavas kohas vette viskamine?

Šotimaa rahandusvaldkonna  suurimad tegijad

et kuulata Catherine’i rääkimas  südamelähedasel teemal – rahast.

EP majanduskomisjoni liikmena  on tal siseteavet uute

eeskirjade kohta, mis võivad  nende tööd mõjutada.

Lootes euroskeptikud  patriotismiga ümber veenda,

avaldab ta austust Šotimaa  kaitsepühakule.

Ma olen pühak Andrew'ga  tihedalt seotud.

mind laulatati St Andrews’i  ülikooli kabelis,

kui oleksin meessoost,  oleks mu nimi Andrew.

Catherine on ainus naissoost  šotlasest EP liige.

Kuigi EP hõlmab rohkem naispoliitkuid  kui enamik liikmesriike, jätkub

võitlus soolise võrdõiguslikkuse eest.

Arvan, et poliitikas peaks  rohkem naisi olema ja

Catherine on hea näide, inimesest,  kes tuleb asjadega toime.

Arvan, et mehed … Tänane publik  hõlmas enamasti mehi.

Seal oli rohkem kui 90% mehi.  - See on tõsi.

Mulle ei meenu publiku seast  ükski naine.

Neid oli 3.  - Kas oli? See pole piisav.

Lisaks EP rahandus-, tarbija- ja  sooküsimustega tegelemisele

on ta väga aktiivne  suitsetamisvastases kampaanias ning

Reede. Pärastlõuna on mõeldud  koju laste juurde sõitmiseks,

Hommikul kohtumised Edinburghis,  õhtud perega Dunfermline’is.

Võta palun oma koolikott  ja kodutööde kaust.

Ma püüan alati Andrew  lasteaiast ära tuua ja

Püüan seda teha, kuna  hiljem enam ei saa.

Poja nimetamine Šotimaa kaitsepühaku  järgi võib patriootidele meeldida, ent

natsionalistid ei jaga tema vaateid  Šotimaa iseseisvuse kohta.

ja osalen kampaanias  Better Together, mis näitab,

et ÜKsse kuulumisel on  häid eeliseid.

Šotimaa iseseisvumine tõstataks  ELi liikmesuse küsimuse.

Järgmine EP valimine kui ka  referendum toimuvad 2014. a.

Seega on Catherine’il vaja  teha palju tööd.

Mul on vedanud, et saan aega jagada  pere ja …

Arvan, et perekond muudab  elu elamisväärseks.

Arvan, et poliitikud muutuvad vahel  institutsioonide sarnaseks ning