Kes on autor ja millised on nende õigused digimaailmas? Julia Reda jagab oma nägemust, rajades teed läbi Euroopa autoriõiguse seaduste džungli.

Autoriõigus: ta loob, sina miksid ja me jagame, aga...

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12077356/n004-0029-et.srt

Loodetakse, et digiturg edendab  Euroopa majandust,

aga praegusest autoriõiguse  režiimist pole abi.

See takistab teadmiste ja kultuuri  vahetust üle ELi piiride,

ütleb Saksamaa roheliste  saadik Julia Reda,

kes vastutab uue autoriõiguse  seaduste raporti eest.

Kriitikud ütlevad, et vahest on  ta liiga kaugele läinud,

toetajad väidavad, et on aeg üle  vaadata kõik digimaailma lepingud.

On aeg heita uut valgust  debatile Julia Redaga.

Neli neist on siin. Ma näitan  teile esimest filmitegijalt.

Mida te soovitate, et  režissöörid üle Euroopa

oleksid õiglaselt tasustatud  töö eest, mida teeme,

kui te soovitate enamuse  sellest tasuta ära anda?

Kas soovitate selle tõesti  tasuta ära anda?

Peamine ettepanek on, et  inimesed saaksid ligi töödele,

Inimestel peaksid olema  samad õigused üle Euroopa.

Näiteks, päris palju inimesi  on nüüdseks harjunud

registreerima striimingteenusele,  aga päris sageli

pole pakkumine, mida  tahetakse, nende riigis kättesaadav.

Minu ettepanek on tõesti  ühtsemad Euroopa reeglid,

nii et inimestel, kes tahavad maksta  teenuse eest, on võimalus seda teha.

Aga tal on täiesti õigus selles,  et see ei tähenda automaatselt,

Seega ma arvan, et sellest ei piisa,  et üle Euroopa oleks sama seadus.

Me peame samuti tagama, et sel viisil  kogutud raha õiglaselt jagatakse.

Raha nii jagades tähendab, et teil  pole muud võimalust seda saada.

Sellest saab dokumentaalfilmide  ja teiste filmide turg.

Ma ei usu. Loovturud on uskumatult  mitmekesised ja innovatiivsed.

Aga samal ajal on alati  traditsioonilisem viis

leida investoreid ja siis  müüa teatud filmi õigusi.

Aga fakt on see, et täna  palju Euroopa filme

ei ole tegelikult ELis  järelvaatamiseks kättesaadavad.

Kas avaneb võimalus, et teised  inimesed saavad kasutada neid kaadreid

Vaid mõnedes Euroopa riikides  lubatakse kasutada katkendeid filmist,

et tagada, et loometöö kasutajal on  kõikjal samad õigused.

Režissööri küsimus on: kuidas  te mulle selle garanteerite?

Peab olema kultuuri riiklik  rahastamine, toimiv turg,

aga siin pole võlukuuli tagamaks,  et isik alati kunstist ära elab.

Me peame lihtsalt kindlustama  keskkonna, kus kultuur õitseks.

See ei ole palga garanteerimine.  -Täpselt.

Ma ei avalda Eestis e-raamatuid 20%  käibemaksu tõttu ELi seaduste järgi.

Eestis saavad autorid vähem  kui valitsus saab maksudest.

Kuidas saaks seda  ebaõiglast seadust muuta?

Maailmas on miljon  eesti keele rääkijat.

Me peaksime oma kirjanduspärandi  digitaliseerima ja tegema tasuta

kättesaadavaks. Probleem on  rahastamine ja autoriõiguse seadused.

Käibemaksu koha pealt peaksime  tunnistama Euroopa tasemel,

et raamat on raamat, olgu see  füüsilises vormis või e-raamat.

Teine küsimus, kultuuripärandi  digitaliseerimine on äärmiselt tähtis.

Sageli on küsimus, kui keeruliseks  teeb seadus asjad praktikas.

Seega näiteks paljudel töödel, mis  on raamatukogudes, pole autoriõigus

veel aegunud, sest see juhtub  70 aastat pärast autori surma.

Aga kirjastus, mis avaldas raamatu,  on tegevuse lõpetanud,

töö pole kaubanduslikult  enam kättesaadav.

Seega on väga raske tegelikult  saada luba seda tööd digitaliseerida,

sest õiguse omanikku  pole kerge leida.

kui muusikud hakkaksid lõpuks saama  autoritasu oma tööde eest internetis.

Ma toetan ausat interneti kampaaniat.  Aga teie?

Jah, see on skandaal,  et on suured plaadifirmad,

kes põhiliselt ütlevad lepingulistele:

“Kahju, te olete allkirjaga loobunud  oma õigustest tulevikus

ja muusika voogesitus on selle sees,  järelikult te ei saa midagi.”

Seega asi pole selles, et inimesed  ei maksa online muusika eest.

Lihtsalt see, et kogu kasum jääb  kas plaadifirmale või vahendajale.

Pole tegelikult mingit kohustust  anda aus osa rahast artistidele.

Me saame anda artistidele võimaluse  leping uuesti läbi rääkida.

OK, ootame ja vaatame, kuidas  autoriõigus Euroopas areneb.