Kuka on kirjailija ja mitä oikeuksia hänellä on digitaalisessa maailmassa? Julia Reda kertoo, miten hän visioi tien raivaamisen Euroopan tekijänoikeuslakien viidakon läpi.

Tekijänoikeus: Hän luo, sinä miksaat ja me jaamme mutta....

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12077320/n004-0029-fix.srt

Digitaalisten markkinoiden pitäisi  antaa potkua EU:n taloudelle,

mutta nykyinen tekijänoikeusjärjestelmä  ei auta sitä.

Se estää tiedon ja kulttuurin vaihdon  EU:n rajojen yli,

joka vastaa uutta tekijänoikeuslakia  koskevasta mietinnöstä.

Arvostelijoiden mukaan  hän on mennyt ehkä liian pitkälle,

tukijoiden mukaan on aika  harkita uudelleen kaikkia sopimuksia

On aika valottaa asiaa  Julia Redan kanssa.

Tässä on neljä. Näytän ensimmäisen,  joka on elokuvantekijältä.

Miten ehdotatte,  että ohjaajat ympäri Eurooppaa

saavat oikeudenmukaisen palkan  tekemästään työstä,

kun ehdotatte, että suurempi osa  sitä annetaan ilmaiseksi?

Ehdotatko todella,  että sen annetaan ilmaiseksi?

Pääasiallinen ehdotus tässä on,  että teoksiin pitäisi päästä käsiksi,

koko Euroopan ihmisillä  tulisi olla samat oikeudet.

Monet ovat esimerkiksi tottuneet  tilaamaan suoratoistopalveluja,

mutta usein se, mitä he haluavat,  ei ole saatavilla heidän maassaan.

Minun ehdotukseni koskee enemmänkin  yhteisiä eurooppalaisia sääntöjä,

niin että ihmiset, jotka haluavat maksaa  tietystä palvelusta, voivat tehdä niin.

Mutta hän on aivan oikeassa,  se ei tarkoita automaattisesti,

että ohjaajat saavat  oikeudenmukaisen osan tästä maksusta.

Eli ei riitä, että koko Euroopassa  on sama laillinen tarjonta.

On myös varmistettava, että tästä saadut  rahat jaetaan oikeudenmukaisesti.

Mutta rahojen jakaminen tällä tavalla  tarkoittaa, ettei niitä voi saada muutoin.

Näistä tulee dokumenttielokuvien  ja muiden elokuvien markkinat.

En usko. Luovat markkinat ovat  hyvin monimuotoiset ja innovatiiviset.

löytää sijoittaja ja sitten myydä oikeudet  tiettyyn elokuvaan säilyy.

Mutta tällä haavaa  monet eurooppalaiset elokuvat

eivät ole saatavilla  tilausvideopalveluista EU:ssa.

Onko sitten mahdollista,  että muut voivat käyttää kuvia

Se on jo nyt  jossain määrin laillista.

Aika monessa EU-maassa  voi lainata osia elokuvasta,

Minä haluan  yhdenmukaistaa nämä säännöt

varmistaaksemme, että luovan teoksen  käyttäjällä on samat oikeudet kaikkialla.

Se vaatii kulttuurin julkista rahoitusta,  toimivat markkinat,

muttei ole mitään ihmelääkettä, joka takaa,  että ihminen saa aina elantonsa taiteesta.

On vain varmistettava, että meillä on  ympäristö, jossa kulttuuri voi kukoistaa.

Siinä ei ole kyse taatusta palkasta.  - Aivan.

En julkaise e-kirjoja Virossa EU-lakien  määräämän 20 prosentin alvin takia.

Jakaisin mieluummin teoksiani ilmaiseksi

kuin osallistun tähän verohuijaukseen.

Virossa kirjailija saa vähemmän  kuin hallitus saa veroista.

Miten tämä epäoikeudenmukainen laki  voidaan muuttaa?

Maailmassa on miljoona  viron kielen puhujaa.

Meidän pitäisi digitalisoida kirjallinen  perintömme ja jakaa sitä ilmaiseksi.

Ongelmana ovat rahoitus  ja tekijänoikeuslait.

Hyvä on.  Kaksi eri kysymystä itse asiassa.

Alvin suhteen meidän pitäisi  myöntää EU-tasolla,

että kirja on kirja, julkaistiinpa se  fyysisenä tai sähköisenä kirjana.

Ja kulttuuriperinnön digitalisointi  on erittäin tärkeää.

Usein kyse on siitä, missä määrin tämä  laki vaikeuttaa asioita käytännössä.

Eli esimerkiksi monien kirjastojen teoksien  tekijänoikeus ei ole vielä päättynyt,

koska se päättyy 70 vuotta  kirjailijan kuoleman jälkeen.

Mutta kustantajaa, joka julkaisi  kirjan, ei ole enää olemassa,

kirjailijan perikuntaa  ei enää löydetä,

On siis suunnattoman vaikeaa saada lupa  digitalisoida tällainen teos,

jos muusikot alkaisivat vihdoin saada  rojalteja teoksistaan internetissä.

Kannatan Fair Internet -kampanjaa.  Entä te?

Niin, on skandaali,  että suuret levy-yhtiöt

"Valitettavasti luovutit oikeutesi  kaikkiin tuleviin käyttöihin

ja musiikin suoratoisto kuuluu niihin,  siksi et saa mitään."

Eli ihmiset kyllä maksavat  verkosta saamastaan musiikista,

mutta kaikki tulot menevät  joko levy-yhtiölle tai välittäjälle.

Eikä mikään velvoita antamaan  reilua osuutta rahoista artisteille.

Voimme antaa artisteille mahdollisuuden  neuvotella sopimuksensa uudelleen.

Selvä, katsotaan,  miten tekijänoikeus kehittyy EU:ssa.