Το Κοινοβούλιο είχε τον τελευταίο λόγο στη συμφωνία για τον προϋπολογισμό 2014-2020 με το Συμβούλιο, διαβεβαιώνει ο ευρωβουλευτής Ivailo Kalfin, αλλά κάνει έκκληση για μεγαλύτερη επικέντρωση σε πολιτικούς στόχους σε μελλοντικές συνομιλίες.

Ωθώντας την ΕΕ να μιλήσει την ίδια γλώσσα στον πολυετή προϋπολογισμό της

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11795178/n003-0291-el.srt

Κύριε Kalfin χαίρετε  και καλώς ορίσατε στη συνέντευξη.

Ολοκληρώσατε μια έκθεση.

Έχω αυτή την έκθεση εδώ,

είναι περίπου 40 σελίδες και  αφορά τη διαπραγμάτευση για το ΠΔΠ -

το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο -

δηλαδή τον προϋπολογισμό ΕΕ για τα  επόμενα 7 έτη, από το 2014 ως το 2020.

Και το επόμενο τμήμα του τίτλου  είναι “μαθήματα που διδασκόμαστε”.

Το ότι διδασκόμαστε μαθήματα  σημαίνει ότι κάτι πήγε στραβά

σε αυτές τις διαπραγματεύσεις,  τι δεν πήγε καλά;

Θα έλεγα ότι το βασικό πρόβλημα  με αυτές τις διαπραγματεύσεις

ήταν ότι ομιλούνταν διαφορετικές γλώσσες  σε διάφορα όργανα της ΕΕ

το Κοινοβούλιο μιλούσε  για πολιτικές και προτεραιότητες,

και το Συμβούλιο – τα κράτη μέλη –  μιλούσαν μόνο για ποσά,

συγκεκριμένα για ένα μόνο ποσό,  το ανώτατο όριο του προϋπολογισμού.

Αυτό είναι το μεγάλο πρόβλημα,  το Συμβούλιο δεν συζήτησε ποτέ πολιτικές.

Τι πρέπει να αλλάξει λοιπόν  την επόμενη φορά;

Αυτό που θα θέλαμε πολύ να αλλάξει  την επόμενη φορά

είναι να έχουμε αξιοπρεπή συζήτηση για  πολιτικούς στόχους και προτεραιότητες,

και ο προϋπολογισμός είναι όργανο  επίτευξής τους.

Και ακόμη σε περίοδο λιτότητας  σε εθνικούς προϋπολογισμούς,

ο προϋπολογισμός ΕΕ είναι επενδυτικό  εργαλείο που βοηθά εθνικές πολιτικές.

Άρα αυτή είναι η οπτική γωνία που θέλουμε  να υιοθετήσουμε με το Συμβούλιο.

Θα θέλαμε επίσης περισσότερη συνεργασία  με τα εθνικά κοινοβούλια

ώστε να καταλάβουν οι πολίτες ότι  ο προϋπολογισμός ΕΕ προσθέτει αξία

και το ποσό που δαπανιέται από τον  προϋπολογισμό ΕΕ είναι, πολύ συχνά,

μεγαλύτερο από τον εθνικό  προϋπολογισμό.

Ας δούμε τη θετική πλευρά τώρα,  γίνεται ενδιάμεση αξιολόγηση το 2016 -

θα είναι ενδιαφέρον να ακούσουμε τι λέτε,  τι θα αλλάξετε -

και φυσικά υπάρχει κάποια ευελιξία  γι’ αυτό τον προϋπολογισμό.

Πείτε μας περισσότερα γι’ αυτό.  Τι θα συμβεί το 2016

κσι πώς είστε σίγουρος ότι θα εφαρμοστεί  πράγματι κάτι το 2016;

Είναι πολύ σημαντικό να ασχοληθεί  το Συμβούλιο με την ενδιάμεση αξιολόγηση

επειδή θεωρητικά ίσως μπλοκαριστεί εκτός  και αν υπάρξει συναίνεση στο Συμβούλιο.

Αλλά θα είναι πολύ σημαντικό  να αξιολογήσουμε πού βρισκόμαστε

πού θέλουμε να πάμε, και αν  ο προϋπολογισμός χρειάζεται προσαρμογή

Επίσης, συμφωνήσαμε δημιουργία Ομάδας  υψηλού επιπέδου για “Ίδιους Πόρους”

υπό την προεδρία του κ. Monti  που ήδη ξεκίνησε εργασίες

για εξερεύνηση διαφόρων επιλογών  για προϋπολογισμό ΕΕ όχι μεγαλύτερο

αλλά πιο αυτόνομο και λιγότερο φορτικό  στους εθνικούς προϋπολογισμούς.

Αυτό είναι επίσης σημαντικό.  Και τέλος φυσικά η ευελιξία

που θα επιτρέψει καλύτερη και  πιο αποτελεσματική χρήση κάθε ευρώ.

Το πρόβλημά σας τώρα είναι ότι έχουμε  εκλογές σε λίγες εβδομάδες

άρα οι σημερινοί ευρωβουλευτές  ίσως δεν γυρίσουν μετά τις εκλογές.

Αυτό σημαίνει επίσης νέα Κομισιόν,

δεν θα έχετε τους ίδιους ανθρώπους  στις συζητήσεις και διαπραγματεύσεις.

Πόσο σίγουρος είστε ότι όσα είπατε τώρα  θα επιβεβαιωθούν το 2016;

Αυτός είναι ο στόχος της έκθεσης, είναι  η κληρονομιά των διαπραγματεύσεών μας

που θα παραδοθούν στο επόμενο  Κοινοβούλιο, στην επόμενη Κομισιόν.

Θα ασχοληθούν  με αυτά τα ζητήματα από την αρχή.

Σίγουρα μία ερώτηση για τον υποψήφιο  Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

θα είναι αν δεσμεύονται να ξεκινήσουν  τη διαδικασία της ενδιάμεσης αξιολόγησης.

Άρα αυτό θα τεθεί σίγουρα  από την αρχή της επόμενης περιόδου.

Ας επιστρέψουμε στην έκθεσή σας.  Το θέμα είναι επίσης τα 7 χρόνια,

ένας προϋπολογισμός που θα κατανεμηθεί  σε επταετία, πολύς καιρός για κάποιους.

Μέσα σε πέντε χρόνια, κάποιοι λένε ότι  πέντε χρόνια θα ήταν καλύτερα

καθώς αλλάζει η κατάσταση,  είχαμε κρίση,

η κρίση μπορεί να εξελιχθεί  με κάποιον τρόπο.

- Ποιο είναι το επιχείρημά σας;  - Πράγματι, αυτό είναι το πρόβλημα.

Επισήμως, αν δεν γίνει πραγματική  ενδιάμεση αξιολόγηση, το επόμενο ΕΚ

δεν θα έχει λόγο στον προϋπολογισμό,  ούτε η Κομισιόν, πράγμα αφύσικο.

Ευθυγράμμιση του προϋπολογισμού ΕΕ  με το μήκος του πολιτικού κύκλου,

ίσον συζήτηση πολιτικών προτεραιοτήτων  και προϋπολογισμών στις εκλογές

όπως γίνεται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο.

Φυσικά, η μακροπρόθεσμη σκέψη είναι  καλή για μεγάλα, μακροπρόθεσμα έργα ΕΕ.

Αλλά αυτό μπορεί να γίνει ακόμα  και αν το ΠΔΠ συμπτυχθεί σε πέντε χρόνια.

Νομίζω ότι πολιτικά είναι πολύ καλύτερα  αφού έτσι προσελκύεις κάθε κοινοβούλιο

και την Κομισιόν για συζήτηση  προϋπολογισμών και προτεραιοτήτων.

Καλώς, θα δούμε την επόμενη φορά.  Ελπίζω να σας ξαναδούμε μετά τις εκλογές.

- Ευχαριστώ.  - Εγώ ευχαριστώ.