Με τέσσερα φετβά εναντίον της και διακήρυξη αμοιβής για το κεφάλι της, η πρώην νικήτρια του Βραβείου Ζαχάρωφ και ακτιβίστρια υπέρ των γυναικείων δικαιωμάτων στο Μπαγκλαντές, δεσμεύεται να συνεχίσει τον αγώνα.

Συνέντευξη: 'Οι Ισλαμιστές μπορεί να υπονομεύσουν την Αραβική Άνοιξη' - Taslima Nasrin

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15755427/n003-0153-el_mf.srt

Taslima Nasrin, είστε επαγγελματίας  γιατρός, ποιήτρια, συγγραφέας,

ακτιβίστρια και φεμινίστρια.

Οι μουσουλμάνοι εξτρεμιστές  σας μισούν.

Τι απ' όλα όσα κάνετε αντιπαθούν  περισσότερο;

Δεν τους αρέσει που λέω ότι το Ισλάμ δεν  είναι συμβατό με τα δικαιώματα γυναικών,

τα ανθρώπινα δικαιώματα,  την εκκοσμίκευση και τη δημοκρατία.

Αλλά με μισούν Μουσουλμάνοι όλου του  κόσμου, Μουσουλμάνοι φονταμενταλιστές.

Όχι μόνο οι δογματικοί,  αλλά και οι μισογύνες, οι άνδρες σοβινιστές.

Δεν τους αρέσει που παλεύω  για τα δικαιώματα των γυναικών.

Έχουν εκδοθεί πολλά φετβά εναντίον σας.

Μέτρησα τέσσερα, αλλά ίσως είναι κι άλλα.  Είναι πολλοί που σας καταδικάζουν.

Θα πρέπει να είναι τρομακτικό  να ζει κανείς έτσι.

Έτσι νομίζω. Μ' έδιωξαν από  το Μπαγκλαντές πριν 17 χρόνια.

Ζω 17 χρόνια στην εξορία.

Μετακόμισα στην Ινδία πριν λίγα χρόνια

και ύστερα μ' έδιωξε η ινδική κυβέρνηση  απ' την Ινδία.

Μόνο τον τελευταίο χρόνο έχω άδεια  να μείνω στην Ινδία.

Αλλά είναι πολύ δύσκολο  να ζει κανείς στην Ινδία,

περιτριγυρισμένος  απ' τους δογματικούς και μισογύνες,

θεωρώ όμως  ότι ο αγώνας μου είναι πολύ σημαντικός.

Στόχος του είναι να ευαισθητοποιήσει.

Είδαμε την Αραβική Άνοιξη και κάποιες  γυναικείες ομάδες στη Βόρεια Αφρική

λένε, 'Τώρα είναι η ευκαιρία  ν' αποκτήσουμε θέση στην κοινωνία.'

Νιώθετε ότι θα συμβεί αυτό, ή φοβάστε ότι  κάποια πιο εξτρεμιστικά ισλαμικά στοιχεία

εμπλέκονται σ' αυτές τις επαναστάσεις  και δεν θα το αφήσουν να συμβεί;

Ναι. Οι διεφθαρμένοι δικτάτορες  ήταν τουλάχιστον κοσμικοί.

Όχι, δεν είμαι πολύ αισιόδοξη ότι  η δημοκρατία στις αραβικές χώρες

θα φέρει κοσμικούς στην εξουσία.

Νομίζω ότι οι ισλαμιστές θα προσπαθήσουν  ν' αναλάβουν την εξουσία

και δεν θα δώσουν καμία ευκαιρία  στις γυναίκες...

να είναι συνέταιροί τους στην κυβέρνηση.

Άρα θα προσπαθήσουν  να δημιουργήσουν θεοκρατία.

Και θ' αφήσουν τις γυναίκες στο σπίτι.

Οι γυναίκες δεν θα έχουν καμία ευκαιρία.

Η Δύση σάς έχει τιμήσει.  Λάβατε το Βραβείο Ζαχάρωφ το 2004.

Σας έχουν απονεμηθεί κι άλλα βραβεία.

Υποθέτω ότι οι δογματικοί των ισλαμικών  χωρών το βλέπουν ως σημάδι

ότι είστε εργαλείο της Δύσης  εναντίον τους.

Σας έχει βοηθήσει ή σας έχει εμποδίσει  στη δουλειά που κάνετε

για τα ίσα δικαιώματα των γυναικών;

Ναι, υπάρχουν άτομα που πάντα  προσπαθούν να πουν

ότι επειδή μίλησε εναντίον του Ισλάμ,  τη λατρεύουν στη Δύση.

Πάντα όμως λέω ότι δεν πρόκειται  για πάλη μεταξύ της Δύσης και του Ισλάμ.

Η σύγκρουση είναι αλλού.  Υπάρχει σύγκρουση.

Η σύγκρουση είναι μεταξύ  εκκοσμίκευσης και δογματισμού,

μεταξύ παράλογης τυφλής πίστης  και της λογικής σκέψης,

μεταξύ των ανθρώπων που εκτιμούν την  ελευθερία κι εκείνων που την περιφρονούν.

Δεν είναι μια πάλη μεταξύ  Δύσης και Ανατολής

ή Ισλάμ και Χριστιανισμού.

Όχι. Είναι πάλη ανάμεσα στο λογικό νου  και την παράλογη τυφλή πίστη.

Ο αγώνας θα συνεχιστεί.

Στο Μπαγκλαντές και την Ινδία  υπάρχουν πολλές γυναίκες

που αποκτούν όλο και περισσότερο  κουράγιο.

Πολλοί λένε ότι είναι αποτέλεσμα  του φαινόμενου Taslima,

επειδή πείστηκαν απ' αυτά που έγραψα,

ότι οι γυναίκες πρέπει να παλέψουν  τους μισογύνες, τους άνδρες σοβινιστές,

τους θρησκευτικούς φονταμενταλιστές  ή θρησκειολόγους,

και να σταθούν στα δικά τους πόδια.

Αυτές είναι οι δυνάμεις που θα  προσπαθούν να εμποδίσουν τις γυναίκες

ν' αποκτήσουν ισότητα δικαιωμάτων.

Taslima Nasrin, ευχαριστώ πολύ και  συγχαρητήρια για τη δουλειά σας.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.