Taslima objęta jest czterema fatwami, a za jej głowę wyznaczono nagrodę. Ta laureatka nagrody Sacharowa z 1994 r. i aktywistka walcząca o prawa kobiet apeluje o walkę.

Wywiad: 'Islamiści mogą przejąć arabską "Wiosnę Ludów"' - Taslima Nasrin

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15755367/n003-0153-pl_mf.srt

Taslima Nasrin, jest pani lekarką,  poetką, pisarką,

Gardzą panią muzułmańscy ekstremiści.

Jakiej części pani działalności  nie lubią najbardziej?

Nie podoba im się, że mówię, że islam  nie może współistnieć z prawami kobiet,

z prawami człowieka,  sekularyzmem i demokracją.

Ale Muzułmanie, muzułmańscy  fundamentaliści nienawidzą mnie...

Nie tylko fundamentaliści muzułmańscy,  ale także mizoginiści, szowiniści.

Nie lubią mnie,  gdyż walczę o prawa kobiet.

Doliczyłem się 4, ale może być ich więcej.  To całe mnóstwo potępienia.

Tak sądzę. Wydalono mnie  z Bangladeszu 17 lat temu.

Kilka lat temu przeniosłam się do Indii,

ale indyjski rząd również mnie wydalił.

Dopiero w zeszłym roku otrzymałam  pozwolenie na rezydencję w Indiach.

w otoczeniu fundamentalistów  i mizoginistów,

ale uważam,  że moja walka jest bardzo ważna.

Podczas arabskiej "Wiosny Ludów"  słyszeliśmy grupy kobiet w Afryce Północnej

mówiące: "To nasza szansa,  aby zająć miejsce w społeczeństwie."

Czy sądzi pani, że do tego dojdzie,  czy obawia się pani, że skrajni islamiści

są zaangażowani w te rewolucje  i że mogliby temu zapobiec?

Tak. Skorumpowani dyktatorzy  byli przynajmniej świeccy.

Nie podchodzę optymistycznie do kwestii,  że demokracja w krajach arabskich

przekaże władzę w ręce ludzi świeckich.

Uważam, że islamiści będą próbować  dostać się do władzy

i że nie dadzą kobietom  żadnych szans...

Zachód bardzo panią chwali. Otrzymała  pani nagrodę Sacharowa w 1994 roku.

Rozumiem, że fundamentaliści w krajach  islamistycznych odbierają to jako znak,

że jest pani narzędziem Zachodu  przeciwko nim.

Czy pomogło to pani czy przeszkodziło  w pracy, którą pani wykonuje,

aby zapewnić kobietom takie same prawa?

Zawsze znajdą się ludzie,  którzy mówią,

że dlatego że wystąpiłam przeciw islamowi,  to jestem kochana na Zachodzie.

Zawsze powtarzam, że to nie walka  między Zachodem a islamem.

Konflikt leży gdzie indziej.  Istnieje konflikt.

Istnieje konflikt między  sekularyzmem a fundamentalizmem,

między irracjonalną, ślepą wiarą  i racjonalnymi, logicznymi umysłami,

między ludźmi, którzy cenią wolność  i tymi, którzy jej nie cenią.

To nie walka  między Zachodem i Wschodem

Nie. To walka między racjonalnymi,  umysłami i nieracjonalną ślepą wiarą.

W Bangladeszu i w Indiach  jest wiele kobiet,

Wiele ludzi mówi, że to "syndrom Taslimy",

że kobiety powinny walczyć  z mizoginistami, z szowinistami,

z religijnymi fundamentalistami,  z wierzącymi,

Te siły zawsze  będą stały kobietom na drodze

Pani Taslima Nasrin, dziękuję  i gratuję pracy, jaką pani wykonała.