Endine Sahharovi auhinna laureaat ja Bangladeshi naiste õiguste aktivist, kelle vastu on välja antud neli fatwat ja pearaha pakutud, tõotab edasi võidelda.

Intervjuu: "Islamistid võivad araabia kevade "kaaperdada" - Taslima Nasrin

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15755536/n003-0153-et_mf.srt

Taslima Nasrin, te olete kvalifitseeritud  arst, poeet, kirjanik,

Teid põlgavad mõned islamiäärmuslased.

Millist osa teie tegemistest  sallivad nad kõige vähem?

Neile ei meeldi, et ma ütlen,  et islam ei ole kooskõlas naiste õiguste,

inimõiguste, ilmalikkuse ja demokraatiaga.

Kuid moslemid kogu maailmas,  islamifundamentalistid vihkavad mind.

Mitte üksnes islamifundamentalistid,  vaid ka naistevihkajad, meesšovinistid.

Neile ei meeldi, et ma võitlen  naiste õiguste eest.

Sain kokku 4, kuid neid võib olla rohkem.  See tähendab palju hukkamõistmist.

Jah. Mind saadeti Bangladeshist  välja, kui olin 17.

ja India valitsus saatis  mu jälle Indiast välja.

Sain loa elada Indias  alles eelmisel aastal.

nende fundamentalistide  ja naistevihkajate keskel,

ent arvan, et minu esimene  võitlus on väga oluline.

Oleme näinud araabia kevadet  ning mõned naisterühmitused Aafrikas

ütlevad: "Nüüd on meil võimalus  ühiskonnas oma koht võtta."

Kas tunnete, mis juhtuma hakkab või on  kartus, et rohkem islamiäärmuslasi

on kaasatud neisse revolutsioonidesse  ja võivad seda takistada?

Jah. Need korrumpeerunud diktaatorid  olid vähemalt ilmalikud.

Praegu ma ei suhtu erilise optimismiga  sellesse, et demokraatia araabia maades

Arvan, et islamistid püüavad võimu haarata

ja nad ei anna naistele mingit võimalust

Teid on kiidetud Läänes.  Saite 1994. aastal Sahharovi auhinna.

Oletan, et fundamentalistid islamimaades  näevad seda kui märki sellest,

et te olete Lääne tööriist  ja nende vastu.

Kas see on teid aidanud  või takistanud tööd, mida teete,

Jah, on inimesi,  kes püüavad alati öelda,

et kuna ta kõneles islami vastu,  siis armastatakse teda Läänes.

Ent ma ütlen alati, et see pole  Lääne ja islami vastane võitlus.

Konflikt on kuskil mujal.  Konflikt on olemas.

Konflikt on ilmalikkuse  ja fundamentalismi vahel,

irratsionaalse pimeda usu  ja ratsionaalse loogilise mõtlemise vahel,

vabadust väärtustavate ja  mitteväärtustavate inimeste vahel.

Tegemist pole võitlusega  Lääne ja Ida vahel

Ei. See on ratsionaalse loogilise mõtlemise  ja irratsionaalse pimeda usu vahel.

Paljud inimesed ütlevad,  et see on Taslima efekt,

sest neid veenab see,  mida kirjutanud olen,

et naised peaksid võitlema naistevihkajate,  meesšovinistide vastu,

usufundamentalistide  või usufanaatikute vastu,

Need on jõud, mis püüavad  alati takistada naisi

Taslima Nasrin, suur tänu teile,  ja palju õnne tehtud töö puhul.