Бяха внесени петиции в Европарламента за и против лова на птици в Малта през прoлетта. Малта не може да каже хeм на заека беж, хем на кучето дръж. Пореден случай за комисията по петициите.

Петиция: изправени пред изтребването на видове в Малта - ловци срещу мигриращи птици?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14957517/Y007-00015-S-BG.srt

Тази мигрираща птица   никога няма да стигне Африка.

Милиони птици прелитат над този   архипелаг на юг от Сицилия ежегодно

Но в Малта има традиция, създадена   от векове - ловджийството.

Толкова добре е установено,   че за 360-те кв м. на Малта

има почти 16,000 регистрирани   ловци и почти 4,000 бракониери.

Най-високата плътност на ловци   на квадратен метър в Европа.

Малта влезе в ЕС през 2004.

Но през 1979 беше приета директива-   Директивата за птиците.

Тя забранява лов на мигриращи птици   по пътя им между Европа и Африка.

В изключителни случаи, някои   страни може да получат изключение.

Малтийските власти казват, че   ловните възможности наесен са малко

Считат изключението за оправдано.

Така до 2008 пролетният   лов още беше разрешен.

Това беше недопустимо за   защитаващите природата организации.

Всяка година над два милиона   птици биват убити в Малта.

В Европейския парламент е подадена   петиция за спиране на това,

но за FKNK, Федерацията по   Лов и Опазване в Малта,

това изключение   е обещано от ЕС.

Така че и те са подали петиция   да продължат пролетния лов.

Европейската комисия нарушава   едно от 77-те специални уговорки,

сключени по време на преговорите.

Това засяга в частност   уникалната ситуация на Малта

относно лова напролет.

Подкрепени са и от малтийски членове   на ЕП, които държат на наследството.

Мисля, че проблемът датира   от договора за приемане на Малта.

През това време, лобито   на ловците всъщност е било нужно,

за да може Малта да получи   приема в Европейския съюз.

Чувстват се много разочаровани.

Чувстват се разочаровани,   защото в самия договор

имаше някаква препратка към

това, което е станало преди приема,

Така че очевидно е дадено обещание   за позволение на лова на мигриращи

птици, дори и през пролетта.

Организациите -природозащитници   са вдигнали оръжие,

тъй като някои видове   просто са изчезнали.

Незаконен лов, практикуван от   някои,увеличава жертвите значително.

Виждаме много незаконен лов.

Важно е да отбележим   лова с моторници,

лова с пушки с пълнител,

лова с преследване на   защитени видове с 4х4,

радиостанции за обявяване позицията   на тези защитени птици,

това не е традиционен лов.

Това е криминална дейност

и е широко разпространена   из Малтийските острови.

Това е незаконно и   очакваме закона да се спазва.

Диспутът между ловци   и пазители далеч не е приключил.

Ловът напролет е забранен   от 2008,

тъй като Малта не успя   да убеди Комисията,

че запазването му е съществено.

Малта не направи усилия за промяна.

Европейският съд беше   помолен да наложи решението.

За ловците това е горчив хап.

На малтийските граждани беше   обещано, че няма да имат по-малко

права от другите граждани на ЕС.

където хващането в капан и лова са   при много стриктни условия.

Мисля, че тези строги условия   могат да се взимат предвид

и не трябва да базираме оценки   върху злоупотребата на някои членки.

Това е деликатна ситуация   за Комисията по петиции,

тъй като и ловците, и организациите-   природозащитници искат да са чути.

Животите на милиони птици и   пазенето на малтийските традиции

зависят от това. На Парламента му   предстои да вземе решение.

Европейският съд беше   помолен за втори път

да даде мнението си за бъдещето   на мигриращите птици в Малта.