Parlamentul European a primit petiţii atât în favoarea cât şi împotriva vânării păsărilor în Malta primăvara. Malta nu poate însă să susţină ambele poziţii. Comisia pentru petiţii anchetează cazul

Petiţia: Aproape de extincţie în Malta: vânătorii sau păsările migratoare?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14957431/Y007-00015-S-RO.srt

Această pasăre călătoare   nu va ajunge niciodată în Africa.

Milioane de păsări zboară deasupra   acestui arhipelag din sudul Siciliei.

Dar în Malta există o tradiţie   de secole: cea a vânatului.

Este atât de bine împământenită   încât pentru cei 360 kmp ai Maltei

există aproximativ 16.000 de vânători   şi 4.000 de braconieri.

Este cea mai mare densitate de vânători   pe km pătrat din Europa.

Totuşi, în 1979 s-a adoptat o directivă:   Directiva privind păsările

care interzice vânatul păsărilor   migratoare între Europa şi Africa.

În cazuri excepţionale, unele state   pot primi o derogare.

Autorităţile malteze spun că şansele   de vânătoare sunt mici, toamna.

Acestea consideră derogarea   ca fiind justificată.

Astfel, până în primăvara lui 2008,   vânatul era încă autorizat

lucru inacceptabil pentru organizaţiile   de protecţie a naturii.

Anual, peste două milioane de păsări   sunt ucise în Malta.

O petiţie a fost trimisă PE   pentru a opri acest lucru,

dar pentru FKNK, Federaţia pentru   Vânătoare şi Conservare din Malta,

această derogare reprezintă   o promisiune a UE.

Şi aceştia au trimis o petiţie   pentru a-şi continua vânatul.

Comisia Europeană încalcă una din   cele 77 de înţelegeri speciale

Acest lucru vizează situaţia unică   a Maltei

Vânătorii sunt sprijiniţi de deputaţi   care doresc păstrarea patrimoniului.

Situaţia datează din momentul   aderării Maltei la tratat.

La acea vreme, a fost nevoie   de lobby-ul vânătorilor

pentru ca Malta să poată adera   la Uniunea Europeană.

Se simt abandonaţi deoarece   chiar în tratat

la ceea ce s-a petrecut   înainte de aderare.

S-a făcut aparent o promisiune   de a permite acest vânat

Organizaţiile de protecţie a naturii   sunt scandalizate

deoarece unele specii au dispărut   pur şi simplu.

Braconajul, folosit de unii vânători,   creşte considerabil bilanţul.

E important de ştiut că vânătoarea   care foloseşte bărci de viteză,

vânătoarea cu maşini 4x4   a unor specii protejate,

radiouri care să detecteze poziţia   acestor păsări protejate,

toate acestea nu reprezintă   o vânătoare tradiţională.

care este răspândită peste tot în Malta.

Acestui tip de activităţi ne opunem noi.

Este ceva ilegal şi vrem ca legea   să fie respectată.

Lupta dintre vânători şi apărători   ai mediului nu s-a încheiat.

Vânatul de primăvară a fost interzis   începând cu 2008,

pentru că Malta nu a reuşit   să convingă Comisia

de faptul că păstrarea sa este   absolut crucială.

Malta nu a făcut niciun efort   de schimbare.

CEJ a trebuit să aplice   ea însăşi decizia.

Pentru vânători, este o decizie   greu de înghiţit.

Cetăţenilor maltezi li s-a promis că nu   vor avea mai puţine drepturi

în care atât capcanele cât şi vânatul   în condiţii stringente sunt permise.

Cred că am putea adera   la acele condiţii stringente

şi nu ar trebui să se dea nicio decizie   din cauza abuzului unor state membre.

Este o situaţie delicată   pentru Comisia de petiţii,

pentru că şi vânătorii şi organizaţiile   de protecţia mediului vor să se exprime.

Viaţa a milioane de păsări   şi respectarea unei tradiţii malteze.

să-şi exprime opinia cu privire la   viitorul păsărilor migratoare din Malta.