Дали реформата в областта на рибарството ще спомогне за възстановяване на рибните запаси в нашите морета и осигури работа на рибарите? Нашите гости дебатират.

Фокус: Търсене на правилното решение

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15697857/M001-0073-BG.srt

Дали ще можем да открием тези риби  по магазините след 10-20 г.?

Или сме ловили толкова много  без достатъчно ограничения,

така че някои видове  напълно ще изчезнат?

Европейската комисия смята, че има  и друго решение- да ловим по-малко.

Но рибарите не са съгласни.

Те казват, че има достатъчно риба,  а системата с квоти не работи.

Гел Ле Фишер отиде  да говори с рибарите във Франция.

С гостите ни ще обсъдим реформата  на Общата политика по рибарство.

2.30 ч., пристанище Булон-сюр-Мер  в Северна Франция.

Само рибарите са на крак.

Тези лодки с дължина под 12 м.,  тръгват с прилива

и пускат дългите си 8 км. мрежи  край крайбрежието.

На рибарския кораб "Джереми Флорент"  знаем доста

благодарение на  или заради регулациите на ЕС:

рибарството, рибните квоти  и нужното време.

дали децата му ще могат  да следват стъпките му.

Трябва политиката да следва рибарите,  но май се опитват да се отърват от нас.

Риболовът е страст за нас.

Обичаме работата си, обичаме морето,  обичаме свободата.

Днес всичко това си отива.

В днешно време има твърде много  закони, технически регулации и квоти.

За Ломелс и другите рибари в Булон

рибарството е семеен бизнес.

Кристоф Ломел би искал Брюксел  да разгледа ситуацията по-добре.

Никой от Брюксел никога не е идвал  на лодката ми да каже:

"Ще оценим работата ви за година".

От януари нещата ще станат по-трудни.

Ще се въведе разрешително с точки  за наказание на рибарите,

Тук всеки е против това.

Какво да направят с уловената риба,  за която нямат разрешение за улов?

Тук е уловеното от нас.

Ако спазвах правилата, трябваше  да изхвърля половината писия веднага.

Защо? - Защото имам 25 кг. морски език.

Имам разрешение  само за 30% нецелеви видове.

Трябваше да изхвърля всичко това.

Не мисля, че съм изпразнил морето  с моите две кутии.

Ще я запазя, въпреки че нарушавам  закона. Не изхвърлям повече риба.

Видяхте, че за рибарите е трудно  да разберат

и приемат ограниченията за риболова.

Комисията предложи основна реформа  на Общата политика по рибарство.

Моите гости ще ни кажат  какво включва тя

и дали е правилното решение  за рибата ни.

Мои гости днес са Изабела Льовин  от Европейските Зелени,

Гидо Милана от Групата на Европейските  социалисти и демократи,

Саския Ричардс от "Грийнпийз"

и Ксавиер Гарат, председател  на "Европеш", синдикат на рибарите.

За да можем да продължим да ловим  риба, трябва ли да ловим по-малко?

НАМАЛЯВАНЕ НА РИБАРСТВОТО

Изабела Льовин, ще започна с Вас.

Можете ли да ни кажете защо една  от централните точки на реформата

е необходимостта  да намалим обема на улова?

Мисля, че е редно да коригираме  броя рибари

и капацитета на риболовната флотилия.

Това е първата стъпка,  която да предприемем.

И след това тези,  които остават в бизнеса,

трябва да имат печеливш бизнес  и сигурна работа в бъдеще.

Ако не направим нищо сега,  никой няма да има сигурна работа,

толкова плачевно е положение  на европейските рибни запаси.

Нека попитаме рибарите.

Недостатъчно ли е рибата, или има  много, както каза булонският рибар?

Ние не сме съгласни с твърденията,

че навсякъде е налице свръх-капацитет.

Разбира се, в някои райони  има свръх-капацитет,

но не можем да говорим така общо.

Трябва да проучим всеки сегмент,  всеки риболовен район

и след това да решим  дали има свръх-капацитет или не.

Гуидо Милана, смятате ли,  че наличните данни са пълни?

Когато се срещаме с хора, които работят  като рибари всеки ден, те казват,

"Надхвърлили сме квотите си  до 7-мия месец."

Ще обсъдим накратко квотите.

Смятате ли, че наличната система  от данни е точна?

Това не трябва да се превръща в дебат  за данните.

Смятам, че научната общност  има методи...

Вероятно е добре да наблюдаваме  научната общност,

за да проверим точността на данните.

Разбира се, не можем да разчитаме само  на няколко рибари от едно пристанище,

иначе ще получим неточна картина.

Имаме цел. Наличната Обща политика  по рибарство се провали.

Тя не постигна целите си.

Изграждаме нова  Обща политика по рибарство,

защото предишната се провали.

Мисля, че би било грешно да не въведем  някои коригиращи мерки.

Те могат да бъдат по-ограничителни  в някакво отношение,

но трябва да се пригодят към  особения характер на нашите морета.

Това не трябва да бъде  едностранно европейско действие.

Имаме много общи морета  с неевропейски страни.

Намалим ли риболовната ни индустрия,  ще се възползва риболовът извън ЕС.

Трябва преди всичко да се фокусираме

на социално-икономическия аспект  на риболова.

Саския Ричардс, последна,  но не и на последно място.

Реформата не се занимава достатъчно  със социално-икономическия аспект,

а се фокусира твърде много  на екологичния аспект, така ли?

Преди всичко риболовната флота  на ЕС е твърде голяма.

По оценка на Комисията  флотата може да улови в момента

два до три пъти повече  от устойчивото количество.