Ir-riforma tas-sajd tal-Kummissjoni ser tkun tista' timla l-ibħra tagħna bil-ħut u żżomm lis-sajjieda okkupati? Nitħadtuha.

Fokus: Nistadu għall-aħjar soluzzjoni

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15697953/M001-0073-MT.srt

Fi żmien 10 jew 20 sena ser  nibqgħu nsibu dan il-ħut kollu fil-ħwienet?

Jew tant ser inkunu stadna, mingħajr limitu,

li xi speċi ser ikunu saħansitra sparixxew?

Il-Kummissjoni Ewropea temmen li  m'hemm l-ebda għażla, irridu nistadu inqas.

Jgħidu li hemm biżżejjed ħut, hija  s-sistema ta' kwota li mhux dejjem taħdem.

Gaelle Le Ficher marret  tiltaqa' mas-sajjieda fi Franza.

Nitkellmu wkoll mal-mistednin tagħna dwar  ir-riforma Politika Komuni tas-Sajd.

2:30am, il-port ta' Boulogne-sur-Mer,  fin-naħa ta' fuq ta' Franza.

Dawn id-dgħajjes, inqas minn  12-il metru twal jitilqu mal-marea

u jħallu x-xbieki, twal 8 kilometru  jimxu mal-kurrent, viċin il-kosta.

grazzi għal jew minħabba  r-regolamenti tal-UE:

is-sajd, il-kwoti tal-ħut u ż-żmien li tieħu.

jekk uliedu hux ser ikunu jistgħu  jimxu wara l-passi tiegħu.

Il-politika suppost li ser issalva  s-sajd imma donnu li trid teqridna.

Inħobbu x-xogħol, inħobbu  l-baħar, inħobbu l-libertà tagħna.

Illum, hemm wisq liġijiet,  regolamenti tekniċi u kwoti.

Għall-familja Lhomel  u s-sajjieda l-oħra f'Boulogne,

Christophe Lhomel jixtieq li Brussell  tagħti ħarsa iżjed mill-qrib tas-sitwazzjoni.

Ħadd minn Brussell qatt  ma ġie abbord id-dgħajsa tiegħi u qal:

'Aħna ser nevalwaw xogħlok għal sena'.

Minn Jannar l-affarijiet  ser ikunu iżjed diffiċli.

Ser jiġi introdott permess  bil-punti biex jikkastiga lis-sajjieda

X'ser jagħmlu bil-ħut li jaqbdu  imma ma jistgħux jaqbdu?

Kieku nimxi mar-regoli ta' bħalissa, ikolli  narmi nofs din il-kaxxa Barbun tat-tbajja'.

Għaliex?  - Għax għandi 25kg lingwata.

Imma jien nista' naqbad biss  30% ta' speċi li mhix fil-lista.

Ma naħsibx li battalt il-baħar  biż-żewġ kaxxi tiegħi.

Inżommhom, anke jekk qed nikser il-liġi,  għax mhux ser narmi iżjed ħut.

Mela rajtu li s-sajjieda  jsibuha diffiċli li jifhmu

u jaċċettaw dawn  ir-restrizzjonijiet fuq is-sajd.

I-Kummissjoni pproponiet  riforma kbira tal-Politika Komuni.

Il-mistednin tagħna  ser jgħidulna dan x'jinvolvi

u jekk hijiex l-aħjar  soluzzjoni għall-ħut tagħna.

Miegħi llum hemm Isabella Lövin  mill-Grupp Ewropew tal-Ħodor,

Guido Milana mill-Grupp  tas-Soċjalisti u Demokratiċi Ewropej,

u Javier Garat, president tal-Europêche,  l-għaqda tas-sajjieda.

Biex jibqa' għaddej is-sajd,  verament hemm bżonn li nistadu inqas?

Tista' tgħidilna għaliex wieħed  mill-punti ewlenin ta' din ir-riforma

hu l-bżonn li nnaqqsu l-volum tas-sajd?

Mela, naħseb li rridu  nirranġaw in-numru tas-sajjieda

Dan huwa l-ewwel pass li rridu nagħmlu.

U imbagħad dawk li għadhom fin-negozju,

għandhom ikollhom negozju li jġibilhom  profitt u xogħol sigur għall-futur.

Jekk ma nagħmlu xejn issa,  ħadd mhu ser ikollu xogħol sigur,

f'dak l-istat tal-biki hija  l-ħażna tal-ħut Ewropej.

M'hemmx biżżejjed hut, jew hemm  biżżejjed, kif qalu s-sajjieda ta' Boulogne?

Ovvja li f'xi partijiet hemm ħażniet kbar,

Irridu nistudjaw kull parti, anke s-sajd,

imbagħad niddeterminaw  jekk hemmx biżżejjed jew le. 

Guido Milana, temmen li  l-informazzjoni li għandna hija sħiħa?

Meta ltqajna ma' nies li jaħdmu bħala  sajjieda kuljum, qalulna,

'Diġà qbiżna l-kwoti tagħna fis-seba' xahar.'

Taħseb li s-sistema ta'  informazzjoni li għandna hija tajba?

M'għandiex tispiċċa  diskussjoni dwar l-informazzjoni.

Naħseb li l-komunità  xjentifika għandha l-metodi...

Forsi għandna  nikkontrollaw il-komunità xjentifika

biex niċċekkjaw jekk  l-informazzjoni hijiex preċiża.

Ovvjament, ma nistgħux nistrieħu biss fuq  sajjieda individwali minn port wieħed,

Għandna skop. Il-Politika  Komuni tas-Sajd li kellna falliet.

Qed nagħmlu Politika  Komuni tas-Sajd ġdida issa

Naħseb li tkun ħaġa ħażina li  ma nintroduċux xi miżuri korrettivi.

Dawn jistgħu jkunu f'ċertu  aspetti, iżjed restrittivi

imma jridu jiġu addattati  għan-natura partikolari tal-baħar tagħna.

U m'għandiex tkun  mossa unilaterali Ewropea.

Aħna naqsmu ħafna mill-ibħra  tagħna ma' pajjiżi li mhumiex Ewropej.

Li niżvantaġġaw l-industrija tas-sajd tagħna  jista' jibbenefika s-sajd barra l-Ewropa.

Saskia Richartz,  l-aħħar imma mhux l-inqas.

Din ir-riforma ma tiffokax biżżejjed  fuq l-aspetti soċjo-ekonomiċi

u tiffoka żżejjed fuq l-aspetti ambjentali? 

L-ewwel nett,  il-flotta tal-UE hija kbira wisq.

Il-Kummissjoni tagħmel stima  li l-flotta bħalissa tista' taqbad

darbtejn jew tlieta  dak li jkun sostenibbli.