Ett avtal som innebär slutet för roamingavgifter är i hamn, men än finns det hinder att undanröja. Pilar del Castillo (EPP) berättar om framtida utmaningar.

Roamingavgifterna slopas, men när?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12110506/n004-0034-svx.srt

Striden är nästan över för de ledamöter  som vill avskaffa roamingavgifter,

de rejäla prispåslag för sms, samtal  och internetanvändning via mobilen

som vi sedan länge fått betala  när vi reser inom EU.

Nu är det slut med skyhöga mobilräkningar,  säger Pilar del Castillo från EPP,

som har lotsat ärendet genom parlamentet

och i ofta hårda förhandlingar  med medlemsstaterna.

Men det finns svårigheter, tillägger hon.

Tack för att du är med, Pilar del Castillo.

Europaparlamentet  har velat genomföra detta

Varför var det så svårt, och i slutändan,

Till slut, mycket tack vare  Europaparlamentets beslutsamhet,

har vi lyckats avskaffa roamingavgifterna.

med en övergångsperiod  som börjar i april 2016,

under vilken det maximala belopp  som företagen kan debitera

kommer att vara fyra gånger lägre än nu.

utan att behöva oroa oss för att få  en skyhög räkning när vi kommer hem igen.

Det för oss till den första frågan,  för det finns fortfarande vissa hinder,

Enligt roamingavtalet  måste EU-kommissionen initiera

en reform av grossistmarknaden  i maj 2016,

och endast om reformen slutförs i juli 2017

slipper konsumenterna betala för roaming.

Hur realistiskt är det att reformen  kan slutföras på bara drygt ett år?

Kommissionen ska lägga fram ett förslag

om en översyn av grossistmarknaden  i juni 2016.

Roamingavgifterna ska slopas  i juni 2017, så det är ett år emellan.

Och till alla användare och konsumenter  i EU kan jag säga

att det kommer att göras en översyn  av grossistmarknaden i tid.

Vi ska titta på situationen  ur operatörernas synvinkel

och höra vad Aron Samuelsson  har att säga.

Operatörerna har kostnader för roaming.

Hur kommer det sig att vi inte  får ta betalt för dessa kostnader?

Ja, det här oroar sig operatörerna för,  och det är förstås legitimt att göra det.

Vi kommer att befinna oss i en situation  där grossistledet kommer att minska,

men det kommer att bli en situation  som kan återabsorberas.

Vi går till nästa fråga,  som handlar om vad som händer sedan.

Jag heter Bengt Beier  och representerar medborgarinitiativet

Jag skulle vilja veta  om EU-parlamentet och EU

tänker vidta ytterligare åtgärder  för att skapa en fullt integrerad

europeisk telekommunikationsmarknad  för konsumenterna.

Intressant fråga. Jag måste säga  att den inre marknadens utveckling,

inte bara den digitala  eller telekom-marknaden,

började för 50 år sedan  med varor och tjänster.

Det är en långsam process som i slutändan  dock har lett till ett antal landvinningar.

När det gäller den digitala sektorn  anser jag att vi måste påskynda processen,

eftersom den digitala miljön  utvecklas så snabbt.

Så detta kan inte vänta särskilt länge.

Det för oss till en annan aspekt av paketet

som riskerar att överskuggas av roaming,

Vad är nätneutralitet och vilka fördelar

kan era förhandlingar och avtal med  medlemsstaterna ge för medborgarna?

Det handlar om att garantera  att alla konsumenter, alla användare,

Lika tillträde.  –Precis, lika tillträde,

och att de kan använda  vilken slags utrustning de vill,

att alla slags tjänster kan erbjudas  på ett öppet internet, och så vidare.

för man kan hamna i en situation  där man på grund av terrorism

eller en cyberattack eller av hälsobehov

måste hantera trafiken för att prioritera  alla dessa behov,

så att man verkligen kan hantera trafiken.

Men trafikförvaltaren  får inte på något sätt hindra

människors tillträde till internet  eller att de behandlas lika på internet.

Okej. Tack så mycket, Pilar del Castillo,

för att du tog dig tid och för att du  guidade oss genom dessa tekniska frågor.