Ukrajina se spopada s krizo v gospodarstvu in vedno večjo humanitarno krizo. Državo je obiskala delegacija evropskih poslancev, ki želijo podpreti prizadevanja za reforme in pomagati tisočim, ki bežijo s konfliktnih območij.

Ukrajina: izvajanje reform sredi konflikta

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12009042/m006-0007-sl.srt

Zaradi vojne je razseljenih  že več kot milijon ljudi.

Na vzhodu Ukrajine je umrlo  že več kot šest tisoč ljudi.

želi Kijev izvesti  program političnih reform.

V državo je odpotovala delegacija  poslancev, da bi analizirala stanje.

Družina malega Artioma  je izgubila vse:

hišo, pohištvo,  zdaj živijo v centru za razseljene.

Zbežali so pred vojno.  Njihovo življenje je zdaj tu,

Potem je prišla milica  in začenjala napadati mesto.

Mož, ki je delal,  mi je sledil čez dva dni.

Noseča sem bila,  sin se je rodil tukaj v Kijevu.

Delegacija Evropskega parlamenta  je obiskala center

in osebno spoznala ljudi,  ki so zapustili domove.

Imajo skupne prostore,  recimo kuhinjo in kopalnice

Pozdravljeni, Andrej Plenković.  -Dober dan.

EU je Ukrajini doslej  podarila 95 milijonov evrov

za reševanje humanitarne krize,  ki je ni bilo mogoče predvideti.

Prepričali smo se,  da so bile to nenadne odločitve,

sprejete v luči krize  in v travmatičnih razmerah.

Zdaj vidimo, da zahvaljujoč  solidarnosti Ukrajincev

lahko najdejo neke vrste varno zatočišče,  če lahko temu tako rečem,

v Kijevu, kjer otrokom in sebi  skušajo zagotoviti dostojno življenje.

Pomoč iz Bruslja delijo  humanitarne organizacije.

Potrebni so hrana, oblačila in zdravila.

Ukrajinska vlada pa tega  ne more zagotoviti v zadostni meri.

Skozi to okno državljani  anonimno prinašajo pomoč,

Tisti, ki tukaj delajo, vedo,  da kriza še zdaleč ni rešena.

Začelo se je pred več kot enim letom  in prioritete se spreminjajo.

Zdaj je najbolj pomembno,  da se najdeta delo

Zavedamo se, da je deljenje  oblačil, obutve, hrane in vode

Na obrobju Kijeva  se nadaljuje vojaško usposabljanje.

Veliko ljudi verjame,  da mora biti Ukrajina pripravljena.

Menijo,  da separatisti sporazum iz Minska,

podpisan februarja,  izkoriščajo za ponovno oboroževanje.

V konfliktu je do sedaj  umrlo že več kot šest tisoč ljudi.

Veliko ljudi meni,  da je prepozno za pogajanja.

Evropska unija si ne želi  vojne v neposredni bližini.

Seveda razmišljajo  le o politični rešitvi konflikta.

Ščitijo svoje interese  in za to jih ne smemo kriviti.

Vendar pa je njihova politika  polna dvojnih meril,

kajti če bi pred napadi  morali braniti svoje ozemlje,

Bruselj je potrdil 1,8 milijarde evrov  težak sveženj makrofinančne pomoči,

kar je najvišji znesek  za državo, ki ni članica EU.

Poslanci so se v Kijevu  sestali z različnimi političnimi akterji,

politične in gospodarske reforme,  ki jih zahteva Evropa,

Vojna na vzhodu ni izgovor  za neizvedbo sprememb

Po najboljših močeh se trudimo,  da bi postopek reform pospešili.

A oligarhi še vedno vplivajo  na vlado in odločitve parlamenta,

kar pa ovira ključne odločitve,  ki jih je treba sprejeti.

Razumemo pa tudi,  da čas dela proti nam.

Kijev čaka še veliko dela,  če se hoče približati Evropi.

Leto po dogodkih na trgu Majdan  so razmere še vedno zelo nestabilne.

Na vzhodu grozi vojna,  gospodarstvo je v krču,

politične reforme pa se izvajajo počasi.

V središču Kijeva  je veliko malih spominkov

na mestih, na katerih so umrli  aktivisti na dan streljanja.

Tisti, ki jih obiščejo,  se spominjajo njihovih ciljev:

narediti konec korupciji  in ustvariti vladavino prava.

Delegacija poslancev,  ki je obiskala to območje,

potrjuje,  da ne bodo pozabili na Ukrajino.

Mislim, da je politična volja  na ravni ukrajinske vlade močna

želijo močno in stabilno koalicijo.  V težkih vojnih razmerah,

v katerih je Ukrajina zelo jasno  žrtev agresije Rusije,

Želeli so se tudi pokloniti  junakom Majdana,

ki so se borili, da bi Ukrajina  imela prihodnost v Evropi.