Dok je gospodarstvo u sve većim problemima, a humanitarna kriza sve dublja, delegacija zastupnika posjećuje Ukrajinu kako bi poduprla pokušaje reforma i pomogla tisućama ljudi izbjeglih iz sukobom zahvaćenih područja.

Ukrajina: provođenje reforma usred sukoba

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12009066/m006-0007-hr.srt

Zbog rata raseljeno je  više od milijun ljudi,

a više od 6000  poginulo je na istoku Ukrajine.

Kijev nastoji ostvariti  program političkih reforma.

Delegacija zastupnika doputovala je ovamo  kako bi analizirala stanje.

kuću, pokućstvo  te žive u centru za raseljene.

Pobjegli su iz svoga grada kako bi  izbjegli rat i sad je sve njihovo ovdje,

Zatim je došla paravojska  i počela napadati grad.

Moj suprug, koji je radio,  došao je za mnom nakon dva dana.

Bila sam trudna  i moj je sin rođen ovdje, u Kijevu.

Delegacija Europskoga parlamenta  posjetila je centar

kako bi se osobno sastala  s nekima od raseljenih ljudi.

Ovo su zajedničke prostorije,  poput kuhinje i kupaonice,

Dobar dan, Andrej Plenković.  -Dobar dan.

kako bi pomogao Ukrajini da se bori  protiv neočekivane humanitarne krize.

U razgovoru s njima shvatili smo  da su to bile iznenadne odluke,

a koje su donesene  u kontekstu krize i traume.

I sad vidimo, zahvaljujući solidarnosti  ukrajinskoga naroda,

da uspijevaju naći svojevrsnu sigurnu luku,  ako ovo mogu tako nazvati.

U Kijevu nastoje sebi i svojoj djeci  omogućiti pristojan život.

Pomoć iz Bruxellesa raspoređuju  humanitarne organizacije.

a sredstva koja daje ukrajinska vlada  nisu dovoljna.

Ključna je bila građanska solidarnost.

Kroz ovaj jednostavan prozor  građani anonimno daruju potrepštine

No oni koji ovdje rade  znaju da kriza još nije završila.

Počela je prije više od jedne godine  i prioriteti se mijenjaju.

Shvatili smo da je darivanje  odjeće, obuće, hrane i vode

U predgrađu Kijeva  nastavlja se vojna obuka.

Ovdje mnogi smatraju  da Ukrajina mora biti spremna

jer tvrde da su separatisti  iskoristili sporazum potpisan u Minsku

u veljači  samo kako bi se ponovno naoružali.

U sukobu je dosad  stradalo više od 6000 ljudi

i mnogi smatraju  da je prekasno za pregovore.

Europska unija ne želi rat  pred svojim vratima.

Logično, oni razmišljaju samo  o političkim rješenjima za sukob.

Štite svoje interese  i ne mogu zbog toga kriviti EU.

Ali u njihovoj politici  postoji dvostruki standard

jer da moraju štititi svoj teritorij od napada,

Bruxelles je upravo odobrio paket  makrofinancijske pomoći od 1,8 milijarda,

a to je najveći iznos  koji je odobren nekoj zemlji izvan EU-a.

Zastupnici su se u Kijevu  sastajali s raznim političarima

kako bi analizirali upotrebu tih sredstava.

Ukrajinski parlament  nastojao je ostvariti 

političke i gospodarske reforme  koje od njega traži Europa,

Rat na istoku nije izlika  za neuvođenje promjena

Dajemo sve od sebe  kako bismo ubrzali postupak reformiranja.

No oligarsi i dalje utječu  na vladine i parlamentarne odluke

zbog čega se odgađaju odluke  koje netko mora donijeti.

Svjesni smo i da je vrijeme oružje  koje radi protiv nas.

Kijev mora još mnogo raditi  želi li nastaviti put prema Europi.

Jednu godinu nakon Majdana  stanje u Ukrajini i dalje je nestabilno.

Na istoku može doći do rata,  gospodarstvo je u lošem stanju,

U središtu Kijeva  mnoštvo je malih spomenika

nastalih na mjestima  gdje su snajperisti ubili aktiviste.

Oni koji ih obilaze  jasno se sjećaju njihovih ciljeva:

okončati korupciju i stvoriti državu  kojom će upravljati vladavina zakona.

Delegacija zastupnika  koja je posjetila područje

potvrđuje da neće okrenuti leđa Ukrajini.

Smatram da postoji snažna politička volja  na razini ukrajinskoga vodstva,

da se stvori snažna i stabilna koalicija.  Stoga u teškome kontekstu rata

u kojem je Ukrajina  očita žrtva ruske agresije,

EU Ukrajini mora pružiti snažnu potporu.

Također su htjeli odati  posljednju počast junacima Majdana

koji su se borili kako bi Ukrajini  omogućili budućnost u Europi.