Slabo fungujúce hospodárstvo a prehlbujúca sa humanitárna kríza. Delegácia poslancov EP navštívila Ukrajinu s cieľom podporiť proreformné snahy a pomôcť tisíckam presídlených občanov.

Ukrajina: proreformné snahy v dobe konfliktu

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12008994/m006-0007-sk.srt

Kvôli vojne sa doteraz  presídlilo vyše milióna,

vyše 6 000 ľudí  na východnej Ukrajine zomrelo.

sa Kyjev snaží pokračovať  v politickom reformnom programe.

Do krajiny cestovala delegácia poslancov,  chceli analyzovať situáciu.

Rodina malého Arťoma  prišla o všetko:

o svoj dom, nábytok. Dnes žijú  v centre pre presídlených.

Z mesta utiekli pred vojnou,  teraz sa celý ich život odohráva tu,

Keď sa objavili milície,  začali útočiť na mesto.

Môj manžel vtedy pracoval,  prišiel za nami po dvoch dňoch.

Bola som ešte tehotná,  syn sa narodil tu v Kyjeve.

Do centra prišla delegácia poslancov  Európskeho parlamentu,

chceli osobne spoznať tých,  čo sa sem presídlili.

Niektoré priestory sú spoločné,  napr. kuchyňa či kúpeľne,

potom sú tu izby,  kde žijú jednotlivé rodiny.

Dobrý deň, Andrej Plenković.  -Dobrý deň.

EÚ doteraz poskytla Ukrajine  95 miliónov eur

na pomoc s riešením humanitárnej krízy,  akú nikto nepredpokladal.

Pri rozhovoroch sme zistili,  že išlo o náhle rozhodnutia,

Rozhodovali sa počas krízy  a za traumatických okolností.

Tu vidíme, že vďaka  solidarite ukrajinských ľudí

sa im podarilo nájsť bezpečné útočisko,  ak to tak môžem nazvať,

v Kyjeve. Tu sa usilujú zabezpečiť  sebe i svojim deťom slušný život.

Pomoc z Bruselu tu distribuujú  humanitárne organizácie.

Potrebné sú potraviny,  oblečenie, lieky -

ich prísun od ukrajinskej vlády  je nedostatočný.

Cez toto bežné okno občania  anonymne poskytujú pomoc

a dobrovoľníci ju triedia a distribuujú.

Tí, čo tu pracujú, vedia,  že kríza nie je ani zďaleka zažehnaná.

Začala sa pred vyše rokom  a priority sa menia.

Teraz je najdôležitejšie,  aby si presídlení

Pochopili sme, že zabezpečovanie  oblečenia, obuvi, potravín a vody

Najväčším problémom je socializácia,

na tejto oblasti chceme teraz pracovať.

Na predmestí Kyjeva  pokračujú vojenské cvičenia.

Mnohí veria, že je dôležité,  aby bola Ukrajina pripravená.

Tvrdia, že separatisti  využívajú dohodu podpísanú v Minsku

Konflikt si už vyžiadal vyše 6 000 obetí,

podľa mnohých je príliš neskoro  na zasadnutie k rokovaciemu stolu.

Európska únia nechce vojnu  pri svojom prahu.

Logicky potom uvažujú len  o politických riešeniach konfliktu.

Chránia svoje vlastné záujmy,  nemôžem Úniu za to kritizovať.

lebo ak by museli  brániť svoje územie pred útokom,

Brusel nedávno schválil makrofinančný  balík v objeme 1,8 miliardy eur.

Ide o najvyššiu sumu poskytnutú  krajine, ktorá nie je v EÚ.

Poslanci EP v Kyjeve rokovali  s rozličnými politikmi,

chceli analyzovať  využívanie týchto zdrojov.

Ukrajinský parlament  sa snaží o napredovanie

politických a hospodárskych reforiem,  o ktoré ich žiada EÚ,

Vojna na východe nie je  ospravedlnením pre neuskutočnenie zmien

Maximálne sa snažíme  urýchliť reformný proces.

Oligarchovia majú stále vplyv  na vládne a parlamentné rozhodnutia,

tým sa oneskorujú isté zásadné  rozhodnutia, ktoré sa musia urobiť.

Uvedomujeme si tiež,  že čas je zbraň a pracuje proti nám.

Kyjevu stále zostáva veľa práce,  ak chce ísť cestou k Európe.

Rok po udalostiach majdanu  je situácia na Ukrajine extrémne nestála.

Na východe hrozí vojna,  hospodárstvo má problémy,

politické reformy prichádzajú pomaly.

Centrum Kyjeva je posiate  malými pamätníkmi,

ktoré vznikli na miestach,  kde zahynuli aktivisti rukami ostreľovača.

Ľudia, čo chodia k pamätníkom,  si ciele pamätajú:

ukončiť korupciu a budovať štát  na báze právneho štátu.

Delegácia poslancov,  ktorí boli v teréne,

Myslím, že z úrovne ukrajinského vedenia  cítiť veľkú politickú snahu

po dvoch následných  minuloročných voľbách

o silnú a stabilnú koalíciu.  V náročnom vojnovom kontexte,

kde je Ukrajina  jasnou obeťou ruskej agresie,

by jej Únia mala  poskytnúť masívnu podporu.

Poslanci EP chceli  vzdať úctu obetiam majdanu,

lebo títo prišli o život, keď bojovali  o európsku perspektívu pre Ukrajinu.