Cu ocazia Zilei Europene pentru Victimele Terorismului, eurodeputatul spaniol Juan Fernando López Aguilar spune că adevărata ameninţare este totalitarismul, iar statele europene trebuie să conlucreze în lupta împotriva terorii.

Razboi împotribva terorii, nu împotriva islamului - López Aguilar

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20212388/N003-0049-RO.srt

Juan Fernando López Aguilar,   la şase ani de la atacurile din Madrid,

am învăţat mai multe despre terorism   şi combaterea acestuia?

Desigur. Spania şi întreaga Europă   au tras învăţăminte.

Prima lecţie este că terorismul   nu e o ameninţare doar la adresa Spaniei,

Marii Britanii sau Statelor Unite,   ci la adresa tuturor,

A doua lecţie este că trebuie   să cooperăm,

trebuie să partajăm informaţiile,   capacităţile şi acţiunile juridice.

Trebuie să acţionăm împreună   dacă vrem să fim eficienţi.

A treia lecţie este că lupta împotriva   terorismului nu este un război militar,

nu se poate baza   doar pe mijloace militare,

nu poate fi câştigat   doar de dragul de a învinge inamicul.

Trebuie să rămânem în alertă,   să depunem eforturi,

să rămânem informaţi, activi   şi gata să reacţionăm.

Terorismul e o problemă cu care   Spania se confruntă de mulţi ani.

Gruparea teroristă ETA urmăreşte   separarea Ţării Bascilor.

Însă e cu totul altceva, nu-i aşa?   Sunt oameni diferiţi.

Desigur. Şi asta e o lecţie   foarte importantă.

Luptăm împotriva teroriştilor ETA   de 35 de ani,

pe tot timpul tranziţiei Spaniei   spre democraţie,

precum şi în timpul   democraţiei constitutive.

Am realizat că ETA   nu înseamnă franchism,

În al doilea rând, ETA nu este singură   în lumea terorii.

Sunt alte forme de terorism   care trebuie abordate corespunzător.

În al treilea rând, lupta împotriva terorii   este una continuă

deoarece e absolut necesar   să ne reînnoim arsenalul.

Toate ţările democratice trebuie   să coopereze

şi să partajeze mijloacele de care dispun   pentru a acţiona eficient.

Credeţi că atacul a adus efecte de lungă   durată asupra psihicului spaniolilor,

poate asupra atitudinilor   faţă de islam şi marocani?

Trebuie să spun că o importantă valoare   câştigată de societatea spaniolă

e faptul că am luptat împotriva teroriştilor   ETA atât de mult timp

şi nu am făcut confuzia între teroarea   semănată de ETA, totalitarismul ETA

şi naţionalismul basc, care este legitim   şi are reprezentare politică.

Ţara Bascilor are de peste 30 de ani   un guvern autonom

şi are reprezentanţi în parlamentul   naţional, precum şi în cel European.

În aceeaşi manieră, aşa-numitul terorism   jihadic nu are de-a face cu Islamul.

Este un fel de resentiment totalitar:   discursuri şi acţiuni bazate pe ură

care sunt direcţionate împotriva tuturor.

Nu există deci nicio îndoială că trebuie   să luptăm împotriva teroriştilor jihadici,

însă nu este un război   împotriva Islamului,

ci un război   împotriva totalitarismului şi terorii.

Juan Fernando López Aguilar,   vă mulţumesc.