Juan Fernando López Aguilar a terrorizmus áldozatainak európai emléknapja alkalmából adott interjút az EuroparlTV-nek. Az emléknapon a 2004-es madridi terrortámadás áldozataira emlékeznek. A spanyol EP-képviselő szerint a totalitarizmus valódi veszélyt je

Négyszemközt: „A terror, nem pedig az iszlám ellen harcolunk” – López Aguilar

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20212412/N003-0049-HU.srt

Juan Fernando López Aguilar.   Hat évvel a vasúti robbantások után

tanultunk-e valamit arról, hogy hogyan   kell a terrorizmussal bánni?

Az első lecke az, hogy a terrorizmus nem   Spanyolország,

Nagy-Britannia vagy Amerika   kapuján kopogtat.

Minden ajtón kopogtat,   és mindannyiunkat érint.

A második tanulság, hogy együtt kell   működnünk,

meg kell osztani az információt,   forrásokat, a jogi lépéseket.

Együtt kell cselekednünk,   ha hatékonyak akarunk lenni.

A harmadik tanulság, hogy a terrorizmus   elleni küzdelem nem katonai háború.

Nem lehet kizárólag   katonai alapon küzdeni.

Nem lehet megnyerni úgy, ha csak   az ellenséget akarjuk legyőzni.

Ébernek kell lennünk és küzdenünk kell.

Tájékozottnak kell lennünk, aktívnak,   és reakciókésznek.

Spanyolország már évek óta küzd a   terrorizmus ellen.

Az ETA terroristái Baszkföld   elszakadásáért harcolnak.

De ez más, nem?   Más emberekről van szó.

Természetesen.   Ez is egy fontos tanulság.

Már harmincöt éve küzdünk   az ETA terroristái ellen.

majd az alkotmányos demokratikus   időszakban is.

A demokráciáról, a szabadságról   és a pluralizmusról.

Másodsorban nem csak az ETA   érintett a terrorizmusban.

A terrorizmusnak vannak más formái is,   amelyekkel foglalkozni kell.

Harmadsorban a terrorizmus elleni   küzdelem folyamatos,

mert szükségesen   meg kell újítani a képességeket.

Ez szükséges minden együttműködésre   kész demokratikus ország számára.

A rendelkezésünkre álló forrásokat is   meg kell osztani egymással.

Ön szerint a támadásnak hosszú távú   hatása volt a spanyol pszichére,

az iszlámmal vagy marokkóiakkal   szembeni attitűdökre?

Azt kell mondjam, hogy a spanyol   társadalmi szövet fontos értéke,

hogy olyan régóta   küzdünk az ETA ellen,

és az ETA terrorizmusát, az ETA   totalitarizmusát sosem kevertük össze

A baszk térben létezik   a baszk autonóm kormány,

amely több mint 30 éve dolgozik a   nemzeti parlamentben és az EP-ben.

Ugyanezen okból kifolyólag a dzsihád   terror sem egyenlő az iszlámmal.

gyűlöletbeszédről és gyűlölet által szított   cselekedetekről van szó.

Félreértés ne essék, küzdenünk kell a   dzsihád terrorizmus ellen,

de ez nem az iszlám elleni háborút jelenti.

Ez a totalitarizmus és a terrorizmus elleni   küzdelem.

Juan Fernando López Aguilar, köszönöm   szépen. - Köszönöm szépen.