Cu Brexit-ul, ce fel de frontieră va fi între Republica Irlanda și Irlanda de Nord? Oamenii din ambele părți sunt îngrijorați. Parlamentul European se angajează să evite o frontieră agitată.

EU politics

UK Brexit

EU borders

Brexit în Irlanda: teama pentru o graniță agitată

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20609809/N01-PUB-170929-BREXIRM-RO.srt

John Sheridan este unul dintre cei 30.000 de oameni care traversează granița

 dintre Irlanda și Irlanda de Nord în fiecare zi.

 Pentru acest agricultor, al cărui câmp se află pe ambele părți ale frontierei,

îngrijorarea este foarte puternică.##@#

O parte este în Europa, iar cealaltă parte nu este.

 În ceea ce mă privește, nu poate munci.##@#

Granița se întinde pe o distanță de 500 km în Irlanda,

 cu de două ori mai multe puncte de trecere a frontierei decât întreaga frontieră estică a UE.

 Pe de o parte, Irlanda de Nord face parte din Regatul Unit.

 În partea de sud este Republica Irlanda.##@#

Timp de 30 de ani, această frontieră a făcut obiectul unui conflict sângeros

 între susţinătorii pro-britanici și republicanii pro-irlandezi. 

Rezultatul: 3.500 morți până la acordul de pace din 1998.

oamenii de pe insulă se tem de o revenire a tensiunilor

Principala noastră frică cu privire la Brexit este să nu avem din nou o frontieră agitată după 20 de ani.

Nu vrem să vedem asta. Avem Acordul de la Belfast

care este în vigoare de 20 de ani, și toată lumea lucrează la el.

Ultimul turn de control de la graniță a fost dezmembrat în 2007.

Pereții de pace încă mai separă comunitățile catolice și protestante din Belfast.

Coordonatorul Brexit din partea Parlamentului, Guy Verhofstadt,

se angajează să facă tot posibilul pentru a evita o frontieră agitată.##@#

Ceea ce nu vom permite niciodată, este ca Irlanda să sufere

ca urmare a deciziei britanice de a părăsi Uniunea Europeană.

Acesta este un angajament pe care l-am luat împreună cu Parlamentul European.

Și acesta este și un angajament care a fost luat de întreaga Uniune Europeană.##@#

O rezoluție a fost deja aprobată în Parlamentul European

cu promisiunea de a se păstra pacea și de a se limita efectele Brexit-ului pe insula Irlandei.