Koks Airijos Respubliką ir Šiaurės Airiją skiriančios sienos kontrolės režimas bus taikomas po „Brexit“? Dėl to nerimauja abiejose sienos pusėse gyvenantys žmonės. Europos Parlamentas įsipareigojo stengtis išvengti griežtos sienos kontrolės.

EU politics

UK Brexit

EU borders

„Brexit“ Airijoje: nerimas dėl griežtos sienos kontrolės

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20609941/N01-PUB-170929-BREXIRM-LT.srt

John'as Sheridan'as yra vienas iš 30 000 žmonių, kurie kasdien kerta

 Airijos Respublikos ir Šiaurės Airijos sieną.

 Taigi šis ūkininkas, kurio laukai plyti abiejose sienos pusėse,

Viena dalis ir toliau bus Europos Sąjungoje, o kita jau ne.

 Štai ir viskas. Taigi kaip visa tai veiks?

 ir joje yra du kartus daugiau sienos kirtimo punktų, negu visoje rytinėje ES sienoje.

 Viena vertus, Šiaurės Airija yra Jungtinės Karalystės dalis,

 o jos pietuose — Airijos Respublika.##@#

Trisdešimt metų dėl šios sienos vyko kruvini konfliktai

 tarp Didžiąją Britaniją remiančių lojalistų ir Airijos respublikonų. 

Jie nusinešė 3 500 gyvybių, kol 1998 m. buvo pasirašyta taikos sutartis.

 Taigi Airijos salos gyventojai baiminasi ne tik ekonominių pasekmių,

bet ir to, kad tarp dviejų bendruomenių

Mes labiausiai bijome, kad dėl „Brexit“ po dvidešimties metų vėl nebūtų įvesta griežta sienos kontrolė.

Jokiu būdu to nenorime. Prieš dvidešimt metų pasirašėme Didžiojo penktadienio susitarimą,

Paskutinis sienos stebėjimo bokštas buvo išmontuotas 2007 m.

Taikos palaikymo sienos vis dar skiria Belfasto katalikų ir protestantų bendruomenes.

Europos Parlamento „Brexit“ koordinatorius Guy'us Verhofstadt'as

įsipareigojo dėti visas pastangas, kad nebūtų įvesta griežta sienos kontrolė.##@#

Mes niekada neleisime Airijai kentėti dėl to,

kad Didžioji Britanija nusprendė išstoti iš Europos Sąjungos.

Taip mes įsipareigojome drauge su Europos Parlamentu,

ir šį įsipareigojimą prisiėmė visa Europos Sąjunga.##@#

Europos Parlamentas jau pritarė sprendimui,

kuriuo įsipareigojo išsaugoti taiką ir apriboti „Brexit“ poveikį Airijos salai.