Singura femeie eurodeputat din Scoţia, Catherine Stihler, se pricepe la echilibristică: nu e uşor să împaci viaţa profesională cu cea personală, dar ea reuşeşte cu succes.

Aproape de dumneavoastră: În Scoţia

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16171640/m005-0031-ro.srt

Azi-dimineaţă m-am trezit  la şase fără un sfert să mă ocup de copil.

Când încerci să schimbi scutecul unui copil  de un an care nu vrea asta,

Catherine Stihler, din Scoţia,  este eurodeputată de 13 ani

E o demonstraţie de echilibristică  să-şi găsească timp pentru familie şi serviciu,

mai ales când funcţiile ei  nu se opresc acolo.

Am fost vicepreşedinte  al Partidului Laburist din PE,

editor al revistei parlamentului  şi purtătoarea de cuvânt al Partidului Laburist

pentru politici privind pescuitul,  sănătatea şi regiunile

şi, mai recent, Comisia pentru piaţa internă  şi protecţia consumatorilor.

Interesul său pentru chestiuni  legate de consumatori şi sănătate

a dus la această întrevedere  cu dr Peter Rice, expert în alcoolism.

Scoţia vrea să impună un preţ minim  pentru alcool.

UE a spus că aceasta ar putea încălca  regulile pieţei unice.

Catherine speră să poată transmite  unele din preocupările dlui Rice la Bruxelles.

Toate ţările din UE au probleme cu alcoolul.

În Europa se bea cel mai mult  din toată lumea.

Odată cu acest consum vin multe probleme.

În Scoţia ne preocupă creşterea  masivă a efectelor nocive.

De la începutul anilor '80 am remarcat  creşterea numărului deceselor.

Astăzi Catherine este însoţită de Omar,  un politician în devenire, de 16 ani.

Student la Dollar Academy, el vrea să înveţe  arta politicii de la un profesionist.

Mi-a dat şansa să o însoţesc timp de o zi,  pentru a câştiga experienţă,

să văd ce pot învăţa  despre europarlamentari.

Şi cum se poate învăţa cel mai bine  dacă nu intrând direct în acţiune?

Finanţiştii de frunte ai Scoţiei  s-au reunit la Merchants' Hall din Edinburgh

pentru discursul lui Catherine  despre un subiect apropiat lor - banii.

Ca membră a Comisiei economice a PE,  are informaţii privilegiate

despre noile reguli  care le-ar putea afecta activitatea.

În speranţa de a-şi atrage sprijinul unor  potenţiali eurosceptici cu puţin patriotism,

ea omagiază patronul spiritual al Scoţiei  de ziua naţională.

m-am măritat în capela universităţii  de la St Andrews,

pe băieţelul meu de un an  îl cheamă Andrew

şi, dacă aş fi fost bărbat,  m-ar fi chemat Andrew.

Catherine este singura  eurodeputată scoţiană.

Deşi sunt mai multe femei în PE  decât în majoritatea statelor membre,

lupta pentru egalitatea între sexe continuă.

Cred că, în general, ar trebui să avem  mai multe femei în politică

şi Catherine este un bun exemplu  de cineva care ar avea şanse de reuşită.

Cred că bărbaţii... Publicul din această  dimineaţă a fost majoritar masculin.

Probabil că peste 90% erau bărbaţi.  - Aşa este.

De fapt, nu-mi amintesc să fi văzut  alte femei în sală.

Au fost trei.  - Chiar? Tot nu este bine.

Pe lângă finanţe,  consumatori şi egalitatea sexelor,

ea a mai participat în PE  la campania anti-fumat

şi la promovarea  internaţionalismului Scoţiei.

Vineri. După-amiaza este rezervată  drumului spre casă, la copiii ei,

cele două vieţi ale sale  fiind separate de Firth of Forth.

Dimineaţa, şedinţe la Edinburgh,  seara, cu familia în Dunfermline.

Ia-ţi ghiozdanul şi dosarul cu temele.

Acum încerc să mă asigur  că-l pot lua pe Andrew de la grădiniţă,

Încerc să fac asta  pentru că aceste zile nu se mai întorc.

Numele de Andrew dat băiatului ei,  după patronul spiritual al Scoţiei,

dar naţionaliştii nu-i împărtăşesc opiniile  privind independenţa Scoţiei.

Cred că suntem mai puternici  în cadrul Regatului Unit

şi voi milita alături de Better Together,

care arată avantajele clare  ale apartenenţei la Regatului Unit.

Independenţa Scoţiei e o necunoscută  pentru apartenenţa la UE.

Atât alegerile europene,  cât şi referendumul, vor avea loc în 2014.

Deocamdată, ea gustă  din bucuriile vieţii de mamă.

Am mult noroc, să pot împăca  viaţa de familie şi...

Familia este cea care ne dă un sens,  la urma urmei.

Cred că uneori, cei implicaţi în politică  devin atât de instituţionalizaţi

încât nu mai disting pădurea  din cauza copacilor.