Pesticidele protejează recoltele contra dăunătorilor, însă uneori au un impact negativ asupra sănătăţii oamenilor. UE monitorizează strict utilizarea acestor produse chimice.

De la A la Z: P de la pesticide

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14549287/j002-0006-ro.srt

Bună ziua şi bun venit   la 'De la A la Z'.

Cu siguranţă ştiţi că pesticidele   sunt produse chimice.

Le folosim pentru a lupta împotriva   bolilor culturilor şi buruienilor.

Pesticidele protejează recoltele   de buruieni, insecte şi paraziţi.

Pesticidele sunt utile, dar în cantitate   mare, pot polua solul şi apa.

Pentru a limita pagubele, UE a decis   să adopte măsuri tot mai stricte.

Să vedem ce face UE pentru a înăspri   regulile privind pesticidele,

astfel încât noi să avem   tot mai puţine pesticide în farfurie.

În fiecare an, UE produce   250.000 de tone de pesticide.

Multe dintre ele produc daune grave   mediului şi sănătăţii noastre.

Deşi unele chimicale sunt periculoase,   ele sunt necesare recoltelor.

De aceea, UE doreşte să controleze   utilizările lor.

Dacă iei 20, vei avea probleme   de sănătate. Poţi chiar muri.

Este valabil şi pentru chimicalele   folosite pentru a proteja plantele.

Sper ca şi acest lucru să fie inclus,   pe viitor, în procesul de monitorizare.

Avem o listă a substanţelor periculoase,   întocmită pentru a controla pesticidele.

Agricultorii vor primi informaţii   mai bune.

22 de chimicale vor fi interzise   din pesticide, începând cu 2013,

Lista nu place tuturor. Ea va face   viaţa unor agricultori mai grea.

Nu suntem de acord cu criteriile   de înlăturare.

Acestea reduc numărul de ingrediente   active cu care putem lucra.

Acest lucru produce probleme,   nu şi soluţii, pentru micii agricultori.

Iar efectul va fi creşterea preţurilor   la alimente.

Avem nevoie de pesticide pentru   a produce alimente pentru toată lumea.

Dar acestea nu trebuie să pună   în pericol vieţile cetăţenilor din UE.

Statele membre trebuie să aplice   legile comunitare începând cu 2013,

atunci când chimicalele periculoase   vor fi interzise.

Industria chimicalelor trebuie   să găsească pesticide mai sigure.

Alte norme vor impune statelor membre   să protejeze mai bine apa freatică.

Aceste pânze de apă ne furnizează   apa potabilă.

Vor fi necesare zone de siguranţă   între ferme şi râuri sau lacuri.

Aceeaşi regulă se va aplica zonelor   agricole şi celor rezidenţiale, publice.

Odată ce statele membre UE   vor aplica aceste legi,

pulverizarea de pesticide peste zonele   locuite va fi foarte limitată,

iar utilizarea de produse periculoase   lângă râuri sau lacuri va fi interzisă.